1 00:00:11,041 --> 00:00:13,583 ♪ عشق کالیفرنیا ♪ 2 00:00:13,666 --> 00:00:16,333 ["California Love (ریمیکس)" توسط 2Pac و Dr. Dre در حال بازی] 3 00:00:23,458 --> 00:00:27,375 {\ an8}♪ کالیفرنیا می داند چگونه مهمانی کند ♪ 4 00:00:28,625 --> 00:00:33,000 {\ an8}♪ کالیفرنیا می داند چگونه مهمانی کند ♪ 5 00:00:33,958 --> 00:00:37,791 ♪ در شهر LA ♪ 6 00:00:39,333 --> 00:00:43,250 ♪ در شهر خوب اول واتس ♪ 7 00:00:44,541 --> 00:00:48,541 ♪ در شهر، شهر کامپتون ♪ 8 00:00:49,208 --> 00:00:53,916 ♪ ما آن را تکان می دهیم، ما آن را تکان می دهیم ♪ 9 00:00:55,041 --> 00:00:57,875 ♪ حالا اجازه بدهید به همه خوش آمد بگویم به غرب وحشی وحشی ♪ 10 00:00:57,958 --> 00:01:00,208 ♪ حالتی که دست نیافتنی است مثل الیوت نس ♪ 11 00:01:00,291 --> 00:01:02,916 ♪ آهنگ به پرده گوش شما برخورد می کند مثل حلزون به سینه ات ♪ 12 00:01:03,000 --> 00:01:05,500 ♪ یک جلیقه برای جیمی خود ببندید در شهر سکس ♪ 13 00:01:05,583 --> 00:01:08,000 ♪ ما در آن حالت آفتابی هستیم جایی که کنف بمب-الاغ باشد ♪ 14 00:01:08,083 --> 00:01:09,458 [آهنگ محو می شود] 15 00:01:11,333 --> 00:01:12,583 [صدای زنگ خودرو] 16 00:01:16,000 --> 00:01:20,125 [موتور روشن می شود، غرش می کند] 17 00:01:23,583 --> 00:01:26,458 [نواختن موسیقی شدید] 18 00:01:35,250 --> 00:01:36,291 [کلیک کانتینر] 19 00:01:58,958 --> 00:02:00,958 [موسیقی فشرده ادامه دارد] 20 00:02:07,250 --> 00:02:08,291 [بازدم] 21 00:02:13,125 --> 00:02:14,250 [تخته کف می‌شکند] 22 00:02:18,708 --> 00:02:20,166 [سیم چرخش، کلیک] 23 00:02:20,916 --> 00:02:22,625 -[تونگ فلزی] -آره 24 00:02:38,125 --> 00:02:39,000 [خروس های تفنگ ساچمه ای] 25 00:02:42,958 --> 00:02:43,833 تو کی هستی؟ 26 00:02:46,208 --> 00:02:48,250 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 27 00:02:48,333 --> 00:02:49,208 مایکل کجاست؟ 28 00:02:55,125 --> 00:02:56,666 [نواختن موسیقی شدید] 29 00:02:56,750 --> 00:02:58,750 [ترک خوردن استخوان] 30 00:03:01,625 --> 00:03:03,666 [چرخش پوست] 31 00:03:07,750 --> 00:03:09,083 [فریاد می کشد] 32 00:03:09,166 --> 00:03:10,750 - [فریاد می زند] -[مرد غرغر می کند] 33 00:03:19,708 --> 00:03:21,750 [هر دو غرغر می کنند] 34 00:03:23,250 --> 00:03:25,375 -[ استخوان‌ها ترک می‌خورند] -آه! 35 00:03:26,125 --> 00:03:27,000 [فریاد می زند] 36 00:03:28,916 --> 00:03:31,125 [هر دو غرغر می کنند] 37 00:03:32,250 --> 00:03:33,291 [فریاد می کشد] 38 00:03:33,958 --> 00:03:35,000 [غرغر] 39 00:03:39,250 --> 00:03:41,125 [ نفس نفس زدن ] 40 00:03:45,583 --> 00:03:46,875 [آهسته ناله می کند] 41 00:03:48,375 --> 00:03:49,458 [تقرق شیشه] 42 00:03:54,625 --> 00:03:56,458 [جرقه برق] 43 00:03:57,500 --> 00:03:59,125 [پخش موسیقی شوم] 44 00:04:03,291 --> 00:04:04,250 [فریاد می کشد] 45 00:04:04,333 --> 00:04:05,500 [مرد ناله می کند] 46 00:04:06,541 --> 00:04:08,791 [هر دو غرغر می کنند] 47 00:04:08,875 --> 00:04:10,416 -[خرس زدن] -[جیغ ها] 48 00:04:14,625 --> 00:04:16,291 [مرد غرغر می کند] 49 00:04:25,833 --> 00:04:27,041 [نالیدن] 50 00:04:32,000 --> 00:04:34,291 -[غرش خون آشام] -ها؟ 51 00:04:39,416 --> 00:04:40,958 [ترک خوردن استخوان] 52 00:04:45,458 --> 00:04:46,875 [هر دو غرغر می کنند] 53 00:04:50,416 --> 00:04:51,750 [فریاد خون آشام] 54 00:04:55,166 --> 00:04:56,791 [مرد ناله می کند] 55 00:04:57,541 --> 00:04:58,666 [فریاد می زند] 56 00:04:59,500 --> 00:05:01,750 -[مرد غرغر می کند] -آه! 57 00:05:01,833 --> 00:05:02,958 [خفه کردن] 58 00:05:05,416 --> 00:05:07,875 [فریاد خون آشام] 59 00:05:11,250 --> 00:05:12,750 آه! [ناله] 60 00:05:13,500 --> 00:05:15,500 [تنفس سنگین] 61 00:05:17,291 --> 00:05:19,291 [خفه کردن] 62 00:05:20,791 --> 00:05:21,750 از دست دادی! 63 00:05:21,833 --> 00:05:23,125 [فریاد می کشد] 64 00:05:23,875 --> 00:05:24,875 -[غرغر] - [ترک خوردن استخوان] 65 00:05:24,958 --> 00:05:26,458 [زمزمه] 66 00:05:27,750 --> 00:05:30,291 [نواختن موسیقی شدید] 67 00:05:36,791 --> 00:05:38,208 [ناله] 68 00:05:40,375 --> 00:05:41,291 [ترک استخوان ها] 69 00:05:41,375 --> 00:05:42,541 [فریاد می کشد] 70 00:05:44,458 --> 00:05:45,583 [مرد غرغر می کند] 71 00:05:50,166 --> 00:05:51,458 [هر دو ناله می کنند] 72 00:05:52,875 --> 00:05:54,916 -[تیراندازی] -[فریاد خون آشام] 73 00:05:55,541 --> 00:05:57,375 بیا! [غرغر] 74 00:06:02,000 --> 00:06:04,416 [موسیقی تشدید می شود] 75 00:06:04,500 --> 00:06:05,958 [پاشیدن خون] 76 00:06:06,916 --> 00:06:09,666 [ نفس نفس زدن ] این عوضی پیر. 77 00:06:11,375 --> 00:06:12,333 لعنتی 78 00:06:14,250 --> 00:06:15,375 [غرغر خون آشام مرد] 79 00:06:15,458 --> 00:06:17,083 -[تونگ فلزی] -[خروس های تفنگ ساچمه ای] 80 00:06:17,166 --> 00:06:18,666 [نفس زدن] 81 00:06:27,041 --> 00:06:28,125 هر بار کار می کند. 82 00:06:28,625 --> 00:06:30,416 [ نفس نفس زدن ] 83 00:06:30,500 --> 00:06:31,833 با الاغ قدیمیت 84 00:06:37,083 --> 00:06:39,500 آخرین بار کی بود تو دندانپزشکی رفتی، نه؟ 85 00:06:44,000 --> 00:06:45,125 پول 86 00:06:48,208 --> 00:06:50,208 [تقرق] 87 00:07:19,625 --> 00:07:22,000 ["Check Yo Self (ریمیکس)" توسط Ice Cube در حال پخش] 88 00:07:22,083 --> 00:07:24,291 [جیغ لاستیک ها] 89 00:07:28,083 --> 00:07:31,125 ♪ پس بیا و خودت را چک کن قبل از اینکه خودت را خراب کنی ♪ 90 00:07:31,208 --> 00:07:33,458 ♪ خود را چک کنید قبل از اینکه خودت را خراب کنی ♪ 91 00:07:33,541 --> 00:07:36,041 ♪ آره، بیا و خودت را بررسی کن قبل از اینکه خودت را خراب کنی ♪ 92 00:07:36,125 --> 00:07:38,583 ♪ باعث گلوله های تفنگ ساچمه ای برای سلامتی شما مضر هستند ♪ 93 00:07:38,666 --> 00:07:40,541 [انفجار تفنگ ساچمه ای] 94 00:07:41,291 --> 00:07:42,416 [خروس های تفنگ ساچمه ای] 95 00:07:47,000 --> 00:07:49,416 [چیکچه‌های پرندگان] 96 00:07:55,958 --> 00:07:58,041 [غرغر ضعیف] 97 00:07:59,083 --> 00:08:00,708 [غرغر] 98 00:08:00,791 --> 00:08:02,791 [سوز کردن] 99 00:08:03,625 --> 00:08:05,333 [غرغر] 100 00:08:07,666 --> 00:08:10,041 -[زنجیره زدن] -[غرغر کردن] 101 00:08:12,708 --> 00:08:15,625 میدونی تعریفش چیه از جنون است، ساشا؟ 102 00:08:16,333 --> 00:08:20,375 همین کار را بارها و بارها انجام دهید و انتظار یک نتیجه متفاوت 103 00:08:21,416 --> 00:08:25,416 شما به روش های قدیمی چسبیده اید مثل کنه روی الاغ سگ 104 00:08:26,291 --> 00:08:28,125 و ببینید که این ما را به کجا رسانده است. 105 00:08:28,208 --> 00:08:30,208 شما منظور خود را بیان کردید. 106 00:08:30,291 --> 00:08:31,958 [آرام غرغر می کند] 107 00:08:32,041 --> 00:08:33,750 شرایط شما را قبول دارم 108 00:08:33,833 --> 00:08:36,833 من فکر می کنم ما کمی هستیم فراتر از آن در حال حاضر، نه؟ 109 00:08:36,916 --> 00:08:38,125 [ساشا] من اشتباه کردم. 110 00:08:38,208 --> 00:08:40,000 شما این را می خواهید؟ شما آن را دارید. 111 00:08:40,083 --> 00:08:42,666 دوباره می روید، فاقد تخیل. 112 00:08:42,750 --> 00:08:44,708 "تو، ما، مال تو." 113 00:08:44,791 --> 00:08:46,791 اینها حرفهای تفرقه است عزیزم. 114 00:08:46,875 --> 00:08:49,333 و تقسیم شده، ما آسیب پذیر هستیم. 115 00:08:49,416 --> 00:08:50,500 اما با هم؟ 116 00:08:52,833 --> 00:08:54,083 [سوز کردن] 117 00:08:54,166 --> 00:08:55,958 آسمان حد است. 118 00:08:57,541 --> 00:08:58,375 [ضربه] 119 00:08:59,416 --> 00:09:01,750 و چرا وقتی می‌توانید صاحب آن شوید، اجاره کنید؟ 120 00:09:03,583 --> 00:09:04,416 [ترش فلز] 121 00:09:04,500 --> 00:09:06,916 نه، نه، نه. نه، نه، نه! 122 00:09:07,000 --> 00:09:08,041 نه! 123 00:09:08,125 --> 00:09:11,291 ما برنامه های بزرگی داریم برای دره، کابرون. 124 00:09:11,375 --> 00:09:13,291 شاید ما بتوانیم 100 سال دیگر شما را کشف کنیم 125 00:09:13,375 --> 00:09:16,291 و به شما نشان دهد کاری که ما با این مکان انجام دادیم 126 00:09:17,291 --> 00:09:18,916 [ساشا] نه، نه. لطفا! 127 00:09:19,000 --> 00:09:20,666 نه نه! 128 00:09:20,750 --> 00:09:22,333 [نالیدن] 129 00:09:23,208 --> 00:09:25,375 [غرغر می کند، فریاد می کشد] 130 00:09:25,458 --> 00:09:28,291 [پخش موسیقی شوم] 131 00:09:31,000 --> 00:09:32,666 [غرغر می کند] 132 00:09:45,958 --> 00:09:47,958 [موسیقی محو می شود] 133 00:10:13,250 --> 00:10:15,416 هی، باد. نگاه زیبا. 134 00:10:15,500 --> 00:10:16,625 [خنده] 135 00:10:17,291 --> 00:10:20,833 ... همه چیز، بسته اینجا نیست. جوان، من به اجاره شما نیاز دارم. 136 00:10:20,916 --> 00:10:22,083 پس دوباره نگاه میکنم… 137 00:10:22,625 --> 00:10:25,166 [کلیک کردن را قفل می کند] 138 00:10:30,791 --> 00:10:33,333 [کلیک کردن را قفل می کند] 139 00:10:39,458 --> 00:10:40,291 [آه می کشد] 140 00:10:41,333 --> 00:10:43,791 [آهسته پخش موسیقی بلوز] 141 00:10:52,083 --> 00:10:53,291 [از درد ناله می کند] 142 00:10:53,375 --> 00:10:54,583 [غرغر] 143 00:10:55,708 --> 00:10:57,250 اوه لعنتی! 144 00:10:59,041 --> 00:11:00,916 [ناله] 145 00:11:03,000 --> 00:11:05,500 [به ناله ادامه می دهد] 146 00:11:08,625 --> 00:11:09,750 [غرغر] 147 00:11:17,375 --> 00:11:18,208 [بیپ ها را تماشا کنید] 148 00:11:22,000 --> 00:11:25,416 [معلم] من به خاطر شوهرت زنگ می زنم دوباره دیر است که پیج را برداشته است. 149 00:11:25,500 --> 00:11:27,875 آیا ETA دارید؟ از چه زمانی باید از او انتظار داشته باشیم؟ 150 00:11:28,458 --> 00:11:31,375 بسیار خوب، اما این است سومین بار در این هفته که او دیر کرده است. 151 00:11:31,875 --> 00:11:34,250 نباید یادآوری کنم که… 152 00:11:34,333 --> 00:11:36,500 -[جیغ لاستیک ها] -[معلم] فقط یک ثانیه. داره بالا میکشه 153 00:11:36,583 --> 00:11:37,500 [باد] پیج! 154 00:11:38,041 --> 00:11:39,750 -[پیج] هی، بابا! -بیا عزیزم! 155 00:11:46,958 --> 00:11:48,500 خوب، چه خبر؟ 156 00:11:49,750 --> 00:11:51,583 -بابای مورد علاقه شما کیه؟ -[نیشخند] تو. 157 00:11:51,666 --> 00:11:53,958 من تنها بابای تو هستم، امیدوارم. چه خبر؟ 158 00:11:54,041 --> 00:11:55,625 -دیر اومدی میدونی؟ -چی؟ 159 00:11:55,708 --> 00:11:56,958 -جدی میگی؟ -[پیج] آره. 160 00:11:57,041 --> 00:11:59,166 میدونی چرا دیر اومدم؟ به خاطر این شغل 161 00:11:59,250 --> 00:12:02,041 -کار گنگ است. -اوه خب بله همینطوره 162 00:12:02,125 --> 00:12:04,333 و چه چیزی در دست داری؟ اوه… 163 00:12:04,416 --> 00:12:07,666 -یه چیز کوچولو -[باد] شبوم! من آن را دوست دارم. 164 00:12:07,750 --> 00:12:09,458 -این چطوره؟ هوم؟ -[بوسه] 165 00:12:09,541 --> 00:12:11,958 -باشه -میشه بریم Yogurtworld؟ 166 00:12:12,041 --> 00:12:14,333 دنیای ماست. اوه، ترشی، من نمی دانم. 167 00:12:14,416 --> 00:12:16,583 مامانت قبلا ناراحته چون دیر کردیم 168 00:12:16,666 --> 00:12:18,250 [کلیک های زبان] تقصیر کیست؟ 169 00:12:19,166 --> 00:12:20,083 خشن 170 00:12:20,791 --> 00:12:22,583 اما درست است. تاس بیندازید. 171 00:12:22,666 --> 00:12:25,375 -و ما راه می اندازیم. در اینجا ما می رویم. -[موتور روشن می شود] 172 00:12:25,458 --> 00:12:26,708 دست در هوا! 173 00:12:26,791 --> 00:12:28,125 ما بلند می شویم. 174 00:12:28,208 --> 00:12:30,000 Yogurtworld، ما در راهیم. 175 00:12:30,083 --> 00:12:31,416 [پیج] Yogurtworld! 176 00:12:31,500 --> 00:12:34,083 [جوان] من می خواهم توت فرنگی بگیرم. آنجاست. 177 00:12:34,166 --> 00:12:37,958 [خنده] بابا داره ... توت فرنگی میگیره. 178 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 پاو 179 00:12:41,250 --> 00:12:42,583 [آه می کشد] وای. ممم 180 00:12:42,666 --> 00:12:44,166 -[انفجار تفنگ ساچمه ای] -[غرش] 181 00:12:44,250 --> 00:12:45,625 بوم! متوجه شدم. 182 00:12:47,666 --> 00:12:50,416 -بوم! -آره بوم. 183 00:12:51,250 --> 00:12:52,208 متوجه شدم. 184 00:12:52,791 --> 00:12:53,916 متوجه شدم. 185 00:12:54,416 --> 00:12:55,916 متوجه شدی 186 00:12:56,000 --> 00:12:56,958 تو خیلی عجیبی 187 00:12:57,041 --> 00:12:58,958 اگر می دانستی باشه بیا 188 00:12:59,541 --> 00:13:02,958 ببخشید بچه ها دارید؟ آیا تخفیف ماه تاریخ سیاه وجود دارد؟ 189 00:13:03,041 --> 00:13:06,583 ["Funky Music Sho' 'Nuff Turns Me On" توسط ادوین استار در حال بازی] 190 00:13:06,666 --> 00:13:09,875 ♪ اوه، بیا، بیا بیا مردم الان ♪ 191 00:13:09,958 --> 00:13:11,291 ♪ خودت را بیان کن ♪ 192 00:13:12,208 --> 00:13:15,500 ♪ اوه، بیا، بیا بیا مردم الان ♪ 193 00:13:24,208 --> 00:13:25,791 [آهنگ محو می شود] 194 00:13:25,875 --> 00:13:27,708 خانه شیرین خانه. 195 00:13:27,791 --> 00:13:28,708 [هر دو] خانه شیرین… 196 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 [آه می کشد] 197 00:13:33,083 --> 00:13:34,500 -ما خونه ایم! 198 00:13:34,583 --> 00:13:35,666 دیر اومدی 199 00:13:35,750 --> 00:13:36,791 -سلام. -[زن] سلام. 200 00:13:36,875 --> 00:13:38,041 ما به Yogurtworld رفتیم. 201 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 اوه آیا شما؟ 202 00:13:40,666 --> 00:13:43,041 قیچی ها بخیه می زنند. قرار بود آن را بین خودمان نگه داریم. 203 00:13:44,166 --> 00:13:45,041 [زمزمه می کند] متاسفم. 204 00:13:45,125 --> 00:13:47,791 همه چیز خوب است. در راه بالا پنج به او بدهید. 205 00:13:47,875 --> 00:13:49,916 -اووو! -هیچ چیز نمیتونه مانعت بشه تمام راه بالا. 206 00:13:50,000 --> 00:13:53,583 ساختن یک کودک ده ساله اکنون بخشی از دروغ های شما جذاب 207 00:13:53,666 --> 00:13:56,583 او به من گفت که دوست دارد با پیرمردش رفت و آمد کرد من مثل… 208 00:13:56,666 --> 00:13:58,125 اوه، او می خواست با شما معاشرت کند. 209 00:13:58,208 --> 00:14:01,708 ببینید، این کاری است که او می توانست انجام دهد اگر همانطور که من پرسیدم او را به مدرسه می بردی. 210 00:14:01,791 --> 00:14:03,333 خوب، من به شما گفتم که باید بروم، و - 211 00:14:03,416 --> 00:14:05,458 اون قرار نظافت استخر امروز صبح؟ 212 00:14:05,541 --> 00:14:06,875 -دقیقا -درسته 213 00:14:06,958 --> 00:14:08,250 خونه کی بود؟ 214 00:14:09,291 --> 00:14:12,500 این خانم... اوه... خانه خانم جونز بود. 215 00:14:13,000 --> 00:14:14,416 او کجا زندگی می کند؟ 216 00:14:15,125 --> 00:14:16,041 او، اوه… 217 00:14:16,541 --> 00:14:18,208 با آقای جونز دقیقا همین… 218 00:14:18,291 --> 00:14:21,125 -در همانجا در مستر جونز وی. -اوه خدای من. غنچه. 219 00:14:21,208 --> 00:14:23,375 خیلی جلوتر می رفتیم اگر با من روراست بودی 220 00:14:23,458 --> 00:14:25,041 -راست هستم. -تو نیستی 221 00:14:25,125 --> 00:14:29,458 من رک می گویم، اما سوال اینجاست، اون اسفنج روی زمین چیکار میکنه؟ 222 00:14:29,541 --> 00:14:31,208 و این؟ این همه چیست؟ 223 00:14:31,291 --> 00:14:33,041 کاشی شکسته را تعمیر می کنم. 224 00:14:33,125 --> 00:14:34,500 مممم من آن را می بینم. و چرا؟ 225 00:14:34,583 --> 00:14:35,833 اوه، چه اهمیتی دارد؟ 226 00:14:35,916 --> 00:14:38,458 -تو دیگه اینجا زندگی نمیکنی. -وای ما همین کارو می کنیم؟ 227 00:14:38,541 --> 00:14:40,833 چیزی که میخواستم بهت بگم این است که این کاشی می رود… 228 00:14:43,666 --> 00:14:45,791 جاس، این چیه؟ این یک در جدید است؟ 229 00:14:45,875 --> 00:14:46,875 اوه… 230 00:14:48,375 --> 00:14:50,625 یک در با پنج قفل دقیقاً اینطور نیست 231 00:14:50,708 --> 00:14:53,875 برداشت درست را ارسال کنید به خریداران بالقوه 232 00:14:53,958 --> 00:14:57,000 خریداران؟ خریداران؟ در مورد چی حرف میزنی جاس؟ 233 00:14:57,083 --> 00:14:59,333 نمیخواستم اینطوری بهت بگم اما… 234 00:15:00,666 --> 00:15:03,875 دارم به فروش خونه فکر میکنم و مادرم را به پیشنهاد او بالا می برد. 235 00:15:05,083 --> 00:15:06,625 تو و مامانت 236 00:15:06,708 --> 00:15:07,750 فلوریدا؟ 237 00:15:08,250 --> 00:15:10,333 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ شما نمی توانید به فلوریدا نقل مکان کنید. 238 00:15:10,416 --> 00:15:13,458 همه دوستانش اینجا هستند. من اینجا هستم. دنیای او اینجاست 239 00:15:13,541 --> 00:15:14,541 او به ثبات نیاز دارد. 240 00:15:14,625 --> 00:15:17,000 او ثبات دارد. او شما را گرفت. او مرا گرفت. 241 00:15:17,083 --> 00:15:19,250 او Yogurtworld را دریافت کرد. دنیای ماست در فلوریدا نیست! 242 00:15:19,333 --> 00:15:20,875 بله، و او همچنین یک مدرسه دارد 243 00:15:20,958 --> 00:15:24,208 که او نمی تواند به آنجا برود مگر اینکه تا دوشنبه شهریه را پرداخت کنیم. 244 00:15:24,291 --> 00:15:25,583 سپس بیایید توو... دوشنبه-- 245 00:15:26,083 --> 00:15:27,708 دوشنبه؟ دوشنبه، مثل هفت روز دیگر؟ 246 00:15:27,791 --> 00:15:30,666 بله، که شما می دانید اگر نامه های صوتی خود را بررسی کرده باشید 247 00:15:30,750 --> 00:15:32,541 این همان ثباتی است که از آن صحبت می کنید؟ 248 00:15:32,625 --> 00:15:34,125 -چقدره؟ -پنج بزرگ 249 00:15:34,208 --> 00:15:35,916 پنج هزار دلار برای یک کودک؟ 250 00:15:36,000 --> 00:15:37,458 مممم و او به بریس نیاز دارد. 251 00:15:38,041 --> 00:15:39,875 -چی شده؟ -دندان هایش به هم چسبیده اند. 252 00:15:39,958 --> 00:15:43,041 او همیشه می گوید که دندان هایش را دوست دارد چون شبیه دندان های من هستند. 253 00:15:44,208 --> 00:15:45,208 این حرف من است. 254 00:15:45,291 --> 00:15:48,583 باشه خب بریس ها چنده؟ چی؟ پنج، ششصد دلار؟ 255 00:15:48,666 --> 00:15:51,250 -بدون بیمه، شش گراند را امتحان کنید. -شش گرند؟ 256 00:15:51,333 --> 00:15:53,791 اما من مردی را پیدا کردم که از من 4800 دلار نقل قول کرد. 257 00:15:53,875 --> 00:15:56,166 -می دانم که خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم. -آره 258 00:15:56,250 --> 00:15:58,541 فقط لطفا دخترم را نگیرید 259 00:15:58,625 --> 00:15:59,833 [جاس آه می کشد] 260 00:15:59,916 --> 00:16:02,625 تا دوشنبه. فقط تا دوشنبه به من فرصت بده 261 00:16:02,708 --> 00:16:05,875 ده بزرگ شهریه، دندان، همه چیز. 262 00:16:09,125 --> 00:16:10,166 [بازدم] 263 00:16:11,333 --> 00:16:13,666 باشه خوبه تا دوشنبه بهت فرصت میدم 264 00:16:13,750 --> 00:16:15,583 بیا بغلم کن 265 00:16:15,666 --> 00:16:16,958 -بغلم کن -بغلت میکنم 266 00:16:17,041 --> 00:16:19,416 -به حرف مامانت گوش نکن او می نوشد. -چی؟ 267 00:16:19,500 --> 00:16:21,333 -اوه، باد. -چی؟ 268 00:16:21,416 --> 00:16:22,750 من یک سوال دیگر دارم. 269 00:16:24,125 --> 00:16:27,416 پیج گفت که وجود دارد یک ستاره پورن که در ساختمان شما زندگی می کند؟ 270 00:16:27,500 --> 00:16:29,750 اصلا از کجا میدونه ستاره پورن چیست؟ 271 00:16:29,833 --> 00:16:32,416 این دره است، جاس. آنها در میان ما زندگی می کنند. 272 00:16:32,500 --> 00:16:33,750 [در بسته می شود] 273 00:16:34,541 --> 00:16:36,208 ["Guerrilla Funk" ساخته پاریس پخش در رادیو] 274 00:16:36,291 --> 00:16:39,750 ♪ هنوز باید برای لس آنجلس دعا کنیم، ما بازی می کنیم سیاهپوستان هنوز به واقعیت ♪ وارد می‌شوند 275 00:16:39,833 --> 00:16:42,250 ♪ اما من هنوز عشق دارم بنابراین من از طریق ♪ می گذرم 276 00:16:42,333 --> 00:16:44,416 ♪ با یک تنه پر از فانک که من تو را ♪ 277 00:16:44,500 --> 00:16:46,500 ♪ واقعی را از تقلبی جدا کنید هر کدام-- ♪ 278 00:16:46,583 --> 00:16:47,541 [رادیو خاموش می شود] 279 00:16:55,958 --> 00:16:57,833 -[وزوز] -[سوت می‌زند] 280 00:16:59,750 --> 00:17:01,041 {\ an8}[قفل زنگ‌ها] 281 00:17:03,291 --> 00:17:05,666 بچه ها "سوپ، عزیزم؟ 282 00:17:05,750 --> 00:17:07,458 تشنه کیست؟ هوم؟ 283 00:17:08,166 --> 00:17:09,791 من می بینم که تجارت در حال رونق است. 284 00:17:10,583 --> 00:17:12,041 چه خبر، ادی؟ اوه 285 00:17:12,125 --> 00:17:13,791 تو همیشه روزه میگیری 286 00:17:14,458 --> 00:17:16,041 [به زبان کره ای] تروی اینجاست؟ 287 00:17:16,125 --> 00:17:20,625 ["Take Me Higher" توسط A.C.E. پخش در تلویزیون] 288 00:17:22,166 --> 00:17:23,125 [زمزمه] 289 00:17:23,833 --> 00:17:26,333 ♪ پس عزیزم، مرا بالاتر ببر ♪ 290 00:17:26,416 --> 00:17:28,666 [به انگلیسی] بسیار خوب. [تقلید چرخیدن ماشین] 291 00:17:28,750 --> 00:17:29,833 -[زنگ درها] -[باد] تروی! 292 00:17:31,125 --> 00:17:33,250 تصمیم گرفتی من را با پیشنهادم قبول کنی؟ 293 00:17:33,333 --> 00:17:35,041 نه امروز، نه فردا، نه هر زمانی. 294 00:17:35,125 --> 00:17:37,041 -اینجا تشنه ای؟ -اوه متشکرم 295 00:17:37,125 --> 00:17:39,666 مقداری از آن را در خود داشته باشید. -هزار و پانصد پول خوب است. 296 00:17:39,750 --> 00:17:42,416 همانطور که گفتم، تروی، Snake Eyes الان برای فروش نیست. 297 00:17:42,500 --> 00:17:45,375 همه چیز برای فروش شما فقط باید به اندازه کافی ناامید باشید. 298 00:17:45,458 --> 00:17:47,458 -خب، برای تروی چه داری؟ -ناامید، ها؟ 299 00:17:47,541 --> 00:17:48,458 مممم 300 00:17:48,541 --> 00:17:50,375 -[تقرق] -این چیزی است که من برای تروی گرفتم. 301 00:17:50,458 --> 00:17:52,041 پول بسیار خوب. 302 00:17:52,125 --> 00:17:53,125 همونجا 303 00:17:53,208 --> 00:17:55,083 -[تروی] اوه، خوب است. -اینو حساب کن 304 00:17:55,166 --> 00:17:56,666 ببینیم، اوه… 305 00:17:57,250 --> 00:18:00,000 -اوه، این یک مرد جوان است. -مم-هوم 306 00:18:00,083 --> 00:18:02,708 تنوع باغی، مثل شرقی است… 307 00:18:02,791 --> 00:18:04,583 هی سیگاری… 308 00:18:04,666 --> 00:18:06,500 -عادت زشت، فکر نمی کنی؟ -آره 309 00:18:06,583 --> 00:18:10,208 او از سیگار می مرد اگر قبلاً نمرده بود 310 00:18:10,291 --> 00:18:11,208 [هر دو می خندند] 311 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 چرند را بشمار 312 00:18:12,375 --> 00:18:15,125 بیایید این را بررسی کنیم. اوه، آره، آنجا را می بینی؟ 313 00:18:16,083 --> 00:18:18,291 -آره، خط خون محکم. -مم-هوم 314 00:18:18,375 --> 00:18:20,791 باید به اینجا رسیده باشد از طریق مکزیک یا چیزی دیگر. 315 00:18:20,875 --> 00:18:22,791 -او اخیراً غذا داده است، می بینید؟ -آره 316 00:18:22,875 --> 00:18:24,083 باشه خوب چقدر؟ 317 00:18:27,875 --> 00:18:30,708 {\ an8}هشتصد؟ 800 دلار؟ یک قطعه؟ 318 00:18:30,791 --> 00:18:31,916 نه هر دو 319 00:18:32,000 --> 00:18:34,375 تروی، در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ دوباره به آن نگاه کن 320 00:18:34,458 --> 00:18:37,000 -حداقل چهار هزار تومان می ارزد. پایین در اتحادیه. 321 00:18:37,083 --> 00:18:38,833 -چرا اتحادیه را امتحان نمی کنید؟ -بیا 322 00:18:38,916 --> 00:18:40,458 من نمی توانم به اتحادیه بروم. شما می دانید که. 323 00:18:40,541 --> 00:18:43,708 آره متاسفم من... فراموش کردم که نمی توانید به اتحادیه بروید. 324 00:18:43,791 --> 00:18:46,375 -برای همین میای پیش من. ها؟ -[ ضربات میز ] 325 00:18:46,458 --> 00:18:48,958 و من برای هر دو 800 به شما پیشنهاد می کنم. 326 00:18:49,041 --> 00:18:50,958 باشه فراموشش کن فقط الدر را بررسی کنید. 327 00:18:51,041 --> 00:18:52,000 بزرگتر؟ 328 00:18:52,083 --> 00:18:55,500 این یک داستان متفاوت است. این 20 گرند است. 329 00:18:55,583 --> 00:18:58,375 [انگشت می زند] بوم. عالی انجام شد. 330 00:18:58,458 --> 00:18:59,791 آره آره 331 00:18:59,875 --> 00:19:02,041 اگر او یک بزرگتر بود، 332 00:19:02,125 --> 00:19:04,291 که او نیست. [می خندد] 333 00:19:04,375 --> 00:19:05,500 این را بررسی کنید. 334 00:19:05,583 --> 00:19:08,041 یک دهه زودتر و کلی دلار کوتاه، 335 00:19:08,125 --> 00:19:11,375 بنابراین من می توانم به شما مانند دو گراند برای این. 336 00:19:11,458 --> 00:19:12,666 -دو هزار، تروی؟ -مم-هوم 337 00:19:12,750 --> 00:19:13,958 دو هزار؟ 338 00:19:14,041 --> 00:19:16,333 گوش کن فکر نکنم متوجه بشی امروز به پول نقد نیاز دارم 339 00:19:16,416 --> 00:19:19,625 بعد برو از بانک سرقت کن یا کاری انجام بده. من یک تاجر هستم! 340 00:19:19,708 --> 00:19:22,208 بزرگتر را فراموش کن در مورد این چطور؟ نقره ای. 341 00:19:22,291 --> 00:19:23,250 هوم؟ 342 00:19:23,333 --> 00:19:25,125 نقره ای؟ این… 343 00:19:25,791 --> 00:19:29,791 -فقط میزارمش تو دهنت، ها؟ -این آبکاری شده؟ لطفا، باد. 344 00:19:30,291 --> 00:19:32,083 میخوای معامله کنی یا نه؟ 345 00:19:35,500 --> 00:19:36,333 لعنتی 346 00:19:41,041 --> 00:19:42,333 چشم مار، 1500. 347 00:19:43,916 --> 00:19:45,083 آه، دوازده. 348 00:19:45,750 --> 00:19:49,166 وقتی وارد اینجا شدم گفتی 1500. 1500 هستش 349 00:19:49,250 --> 00:19:51,250 قبل از اینکه بفهمم ناامید شدی 350 00:19:51,333 --> 00:19:53,041 این تمام چیزی است که من دارم. 351 00:19:54,875 --> 00:19:57,708 خب فکر کنم چیز دیگه ای داری 352 00:19:59,875 --> 00:20:01,625 آیا آنها اردن هستند؟ 353 00:20:04,125 --> 00:20:05,166 چه سایزی؟ 354 00:20:06,041 --> 00:20:08,458 [موسیقی ماریاچی در حال پخش از دور] 355 00:20:20,166 --> 00:20:21,458 [زنگ تلفن] 356 00:20:27,500 --> 00:20:29,541 هی هی، ترشی حال شما چطور است؟ 357 00:20:29,625 --> 00:20:31,166 [پیج] بابا، داریم حرکت می کنیم؟ 358 00:20:31,250 --> 00:20:33,375 -ما چی هستیم؟ -حرکت داریم؟ 359 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 نه. چه چیزی شما را به این فکر می کند؟ 360 00:20:35,541 --> 00:20:37,875 مامان میگه شاید داشته باشم برای شروع یک مدرسه جدید 361 00:20:37,958 --> 00:20:39,708 این چیزی است که مامان می گوید، ها؟ 362 00:20:39,791 --> 00:20:44,541 خوب، می دانید مامان شوخی است، و من او را تا حد مرگ دوست دارم، اما… 363 00:20:47,208 --> 00:20:48,833 اما ما به هیچ جا نمی رویم. 364 00:20:49,333 --> 00:20:50,833 جایی نمیری، باشه؟ 365 00:20:50,916 --> 00:20:53,250 باشه خوبه ممنون بابا 366 00:20:53,333 --> 00:20:54,958 -دوستت دارم -منم دوستت دارم! 367 00:21:08,958 --> 00:21:10,916 [تایپ کردن] 368 00:21:12,333 --> 00:21:13,458 بهت نیاز دارم داداش 369 00:21:21,166 --> 00:21:24,750 [مرد تلفنی] ما قبلاً توافق کرده ایم برای تحویل گرفتن محصول 370 00:21:24,833 --> 00:21:27,375 و کمک به استقرار در دره سیمی. 371 00:21:27,958 --> 00:21:30,416 تو هیچ اختیاری نداشتی که ساشا رو بیرون کنی. 372 00:21:30,916 --> 00:21:33,083 من باید در معامله خود تجدید نظر کنم. 373 00:21:33,666 --> 00:21:36,625 [آدری] ساشا گذشته است، و من آینده هستم 374 00:21:37,125 --> 00:21:39,000 ما از قبل صاحب شب هستیم، 375 00:21:39,666 --> 00:21:42,291 اما محصول من به ما این امکان را می دهد که روز را غنیمت بشماریم. 376 00:21:42,791 --> 00:21:44,333 پس انتخاب شما اینجاست. 377 00:21:44,416 --> 00:21:50,000 تو به من بپیوندی و ما دره را تصرف کنیم یا می توانید به او بپیوندید Comprendes؟ 378 00:21:52,208 --> 00:21:53,083 [آه می کشد] 379 00:22:07,666 --> 00:22:08,666 [نفس می کشد] 380 00:22:08,750 --> 00:22:11,833 [پخش موسیقی شوم] 381 00:22:23,291 --> 00:22:25,875 {\ an8}[به زبان اسپانیایی] گرانبهای من… 382 00:22:36,833 --> 00:22:37,791 [بو می کشد] 383 00:22:49,791 --> 00:22:51,333 [بو می کشد] 384 00:22:52,916 --> 00:22:54,500 [به انگلیسی] این فقط یک مرد است. 385 00:22:55,708 --> 00:22:57,208 هنوز بوی او را حس می کنم. 386 00:23:12,958 --> 00:23:14,625 [زمزمه می کند] 387 00:23:19,500 --> 00:23:20,750 پیداش کن 388 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 [زمزمه می کند] 389 00:23:37,166 --> 00:23:39,166 [در حال پخش موسیقی کانتری] 390 00:23:44,583 --> 00:23:47,958 ♪ ممکن است با پولم احمق باشم اما من را شکسته خطاب نکنید ♪ 391 00:23:48,666 --> 00:23:52,041 ♪ ممکن است در مواقعی خنده دار رفتار کنم اما من شوخی نیستم ♪ 392 00:23:52,625 --> 00:23:56,166 ♪ من می توانم یک بطری ویسکی بنوشم و یک یا دو دعوا را شروع کنید 393 00:23:56,916 --> 00:24:00,250 ♪ من جورج فورمن یا علی نیستم اما من چند ♪ بردم 394 00:24:00,916 --> 00:24:01,958 ♪ میدونی ♪ 395 00:24:02,958 --> 00:24:06,041 ♪ من یک کامیون ران هستم پسر تفنگ سواری هارلی ♪ 396 00:24:07,125 --> 00:24:10,041 ♪ صدای بلند موسیقی کشور بیا و از تو لذت ببریم ♪ 397 00:24:11,250 --> 00:24:14,625 ♪ شکار آهو، آبجو خوردن چکمه پوش، مرد جنوبی ♪ 398 00:24:15,208 --> 00:24:16,583 ♪ و من حوصله ندارم ♪ 399 00:24:19,333 --> 00:24:22,291 بیگ جی، تو کمی تغییر نکردی عزیزم. من شما را می بینم. چه اتفاقی می افتد؟ 400 00:24:22,375 --> 00:24:24,208 تو مرا می شناسی، گردن زدن و وجه چک 401 00:24:24,291 --> 00:24:25,625 آره از ملاقات با من متشکرم، مرد. 402 00:24:25,708 --> 00:24:29,083 حداقل کاری که می توانم برای بازیکن انجام دهم دو بار الاغم را از جعبه شنی بیرون کشید. 403 00:24:29,166 --> 00:24:30,000 سیگر چطوره؟ 404 00:24:31,041 --> 00:24:31,916 همان. 405 00:24:32,458 --> 00:24:33,291 -یا بدتر -لعنتی 406 00:24:33,375 --> 00:24:34,541 فکر می کنی او گوش می دهد؟ 407 00:24:35,041 --> 00:24:37,916 -از زمانی که تو رفتی اوضاع تغییر کرده است. -من هرگز ترک نمی کنم، بیگ جی. 408 00:24:38,000 --> 00:24:40,250 خوب، از زمانی که شما دریافت کرده اید الاغ شما اتحادیه را بیرون کرد. 409 00:24:40,333 --> 00:24:43,583 اینجا را نگاه کن من اسم و الاغم را می گذارم در خط با ضمانت برای شما. 410 00:24:43,666 --> 00:24:45,083 آیا می‌توانی این چیزها را با کتاب‌ها بازی کنی؟ 411 00:24:45,166 --> 00:24:48,250 رسیدم من باید آن کارت اتحادیه را بگیرم، وگرنه خانواده ام را از دست خواهم داد 412 00:24:48,333 --> 00:24:50,583 ببین، من به ده بزرگ نیاز دارم در پنج روز آینده، 413 00:24:50,666 --> 00:24:52,666 یا جاس پیج را می گیرد تا فلوریدا 414 00:24:52,750 --> 00:24:53,583 این بد است. 415 00:24:53,666 --> 00:24:56,375 اتحادیه تنها مکان است آن نوع سکه را به من می دهد. 416 00:24:56,458 --> 00:24:58,583 -گرفتمت قفل و بارگیری کنید. -باشه 417 00:24:59,208 --> 00:25:01,750 او قبلاً این کار را کرده است، مرد. تقلبی پمپ، هر چه باشد. 418 00:25:01,833 --> 00:25:03,458 اما در حال حاضر، به نظر می رسد که واقعی است. 419 00:25:04,041 --> 00:25:05,708 [صدای زنگ ورودی] 420 00:25:06,833 --> 00:25:08,875 [به ژاپنی] سلام، موموکو! 421 00:25:10,208 --> 00:25:12,000 چطوری؟ 422 00:25:13,166 --> 00:25:14,083 موموکو. 423 00:25:15,541 --> 00:25:16,416 [به انگلیسی] بله؟ 424 00:25:17,291 --> 00:25:19,708 شلوار پفی پنگوئنی صورتی. 425 00:25:19,791 --> 00:25:20,958 [دهان دادن] 426 00:25:24,291 --> 00:25:26,291 [باد] می بینم قدمی را از دست نداده ای، بیگ جی. 427 00:25:28,000 --> 00:25:29,583 [اسکن، بوق] 428 00:25:37,833 --> 00:25:38,916 [زنگ آسانسور به صدا در می آید] 429 00:25:46,833 --> 00:25:48,791 [زن در PA] جی جی پری به پیشخوان تجارت. 430 00:25:48,875 --> 00:25:51,541 -[باد] عجب. -جی جی پری به پیشخوان تجارت. 431 00:25:55,625 --> 00:25:57,416 [باد] نمی دانم در این مورد چه احساسی دارم. 432 00:26:00,083 --> 00:26:01,583 [کلیک کردن تخته] 433 00:26:02,208 --> 00:26:04,291 کارهای انجام شده واقعاً تغییر کرد همین اطراف، ها؟ 434 00:26:04,375 --> 00:26:07,541 بله، ما فقط 818 نیستیم. ما رفتیم بین المللی 435 00:26:07,625 --> 00:26:09,666 ببینید، پاریس حتی امشب منفجر می شود. 436 00:26:09,750 --> 00:26:10,666 هوم 437 00:26:11,791 --> 00:26:13,208 پول شرط بندی خوب است. 438 00:26:14,083 --> 00:26:16,000 بیا برویم و این موضوع را تمام کنیم. 439 00:26:18,291 --> 00:26:19,416 پیراهن چطوره؟ 440 00:26:20,458 --> 00:26:23,375 دست از عصبی بودن بردار مرد خودت را جمع کن 441 00:26:28,375 --> 00:26:29,583 هی جان بزرگ 442 00:26:29,666 --> 00:26:30,833 [جان] خب، سلام، آفتاب. 443 00:26:30,916 --> 00:26:34,208 او از شما انتظار دارد، اما او امروز در یکی از حالات روحی خود است. 444 00:26:35,500 --> 00:26:36,333 [دهان دادن] 445 00:26:42,666 --> 00:26:44,833 [صدای جیر جیر] 446 00:26:51,208 --> 00:26:53,458 من در این جلسه شرکت کردم به احترام تو، جان بزرگ 447 00:26:53,541 --> 00:26:56,166 خدا می داند که من نمی شوم اینجا نشسته بدون حمایت شما 448 00:26:57,250 --> 00:27:00,416 اما، مطمئنم که همه ما به یاد داریم 449 00:27:00,500 --> 00:27:04,583 که دوره قبلی آقای یابلونسکی به عنوان یکی از اعضای اتحادیه… 450 00:27:05,916 --> 00:27:07,458 پر از حوادث 451 00:27:08,375 --> 00:27:10,500 بیایید فقط نگاهی بیندازیم. 452 00:27:12,250 --> 00:27:16,541 نورتریج، 2014، کد 103 را نقض کرده است. 453 00:27:16,625 --> 00:27:20,041 انسینو، 2015، لانه ای را پر کرد 454 00:27:20,125 --> 00:27:23,666 در حالی که جشن تولد یک کودک در همسایگی آشکار می شد، 455 00:27:24,666 --> 00:27:29,166 به خطر انداختن غیرنظامیان، با نقض کدهای 921، 833 و 605، 456 00:27:29,250 --> 00:27:33,250 که بدترین آن شکست بود در موعد مقرر به مجریان قانون اعلام شود. 457 00:27:33,333 --> 00:27:36,583 -این سینه خوبی بود. اتفاقی که افتاد این بود... -و در نهایت… 458 00:27:37,291 --> 00:27:40,125 پارک کانوگا، 2017، 459 00:27:40,625 --> 00:27:45,166 نقض کد 101، به خطر انداختن جان یکی از اعضای اتحادیه 460 00:27:46,250 --> 00:27:49,458 مصدومیت شدید 461 00:27:49,541 --> 00:27:52,166 او قبلاً مبتلا به نقرس بود. نقرس داشت 462 00:27:52,250 --> 00:27:56,791 هر یک از این حوادث… مستحق تعلیق مادام العمر 463 00:27:57,541 --> 00:28:02,333 و با این حال، بارها و بارها، به شما اخطار داده شد 464 00:28:02,416 --> 00:28:06,958 چرا باید تمدیدت کنم یک راه نجات دیگر؟ 465 00:28:07,041 --> 00:28:09,583 رالف، بگذار اولین کسی باشم که به تو می گویم. 466 00:28:10,208 --> 00:28:12,708 -باد اینجا، او یک مرد جدید است. -آره 467 00:28:12,791 --> 00:28:13,958 درست است؟ 468 00:28:14,041 --> 00:28:16,333 بله قربان کاملا. من یک مرد تغییر یافته ام 469 00:28:16,416 --> 00:28:18,708 من قطع کردم، اوه… 470 00:28:18,791 --> 00:28:22,916 گوشت خوک و کارتون و حداقل زنان سفید پوست. 471 00:28:23,875 --> 00:28:25,625 غنچه، کنجکاو هستم. اوه… 472 00:28:26,208 --> 00:28:27,833 اگه تو جای من بودی 473 00:28:27,916 --> 00:28:31,125 روبروی نشستن از مردی مثل خودت، 474 00:28:32,166 --> 00:28:35,791 اجازه میدی برگردی؟ 475 00:28:35,875 --> 00:28:39,833 اگر آن شخص که مورد بحث است تقصیر را می پذیرد 476 00:28:40,416 --> 00:28:42,625 و عذرخواهی کن که من هستم و 477 00:28:43,291 --> 00:28:44,416 علاوه بر این، من فقط… 478 00:28:46,833 --> 00:28:48,000 ببین رالف… 479 00:28:48,666 --> 00:28:49,958 آقای سیگر، من فقط… 480 00:28:50,541 --> 00:28:53,375 من واقعاً باید از آنجا بیرون بروم. من باید کار خوبی کنم 481 00:28:53,458 --> 00:28:55,541 قول می دهم، اگر این فرصت را به من بدهید، 482 00:28:55,625 --> 00:28:57,166 من آن را خراب نمی کنم. 483 00:29:00,166 --> 00:29:01,083 [گلو را پاک می کند] 484 00:29:04,125 --> 00:29:05,541 آخرین فرصت 485 00:29:06,166 --> 00:29:08,291 حالا که ما آن قسمت را حل کردیم، 486 00:29:08,375 --> 00:29:12,708 من میرم قهوه ام را تازه کنم و اجازه دهید شما آقایان از آن Tها عبور کنید. 487 00:29:14,083 --> 00:29:16,500 این یک مرد عالی است. پسر عالی 488 00:29:17,500 --> 00:29:19,375 واقعاً از این فرصت دوم قدردانی کنید. 489 00:29:19,458 --> 00:29:21,750 نمی دانم چه لعنتی آن مرد در تو می بیند، یابلونسکی. 490 00:29:23,500 --> 00:29:27,541 یعنی میدونم با هم خدمت کردین اما، صادقانه بگویم، من اهمیتی نمی دهم. 491 00:29:29,291 --> 00:29:32,458 من آن را به کار زندگی خود تبدیل کرده ام دور نگه داشتن گاوچرانی مثل شما از اتحادیه، 492 00:29:32,541 --> 00:29:34,208 پس من تو را تماشا خواهم کرد 493 00:29:35,208 --> 00:29:37,375 [به طرز تهدیدآمیزی] ♪ هر قدمی که برمیداری♪ 494 00:29:38,291 --> 00:29:40,250 ♪ هر چرندی که میزنی ♪ 495 00:29:40,750 --> 00:29:42,791 -♪ هر بار که شما-- ♪ -[جان] همه چیز خوب است؟ 496 00:29:44,083 --> 00:29:45,916 کاملا [گلو را پاک می کند] 497 00:29:47,500 --> 00:29:49,125 همه اینها را پر کنید. 498 00:29:50,083 --> 00:29:52,250 پس از پرداخت حقوق اولیه، 499 00:29:52,333 --> 00:29:54,125 ما شما را شروع می کنیم در طرح مراقبت های بهداشتی 500 00:29:54,208 --> 00:29:55,458 شامل دندانپزشکی می شود، درست است؟ 501 00:29:55,541 --> 00:29:58,208 پس از یک دوره آزمایشی به مدت… 502 00:29:59,333 --> 00:30:00,500 30 روز. 503 00:30:00,583 --> 00:30:02,958 بیا مرد سه روز. 504 00:30:03,625 --> 00:30:04,583 دو هفته 505 00:30:04,666 --> 00:30:06,625 -یکی -[آه] 506 00:30:08,208 --> 00:30:09,083 خوب 507 00:30:09,750 --> 00:30:13,708 با نماینده اتحادیه او را در میدان همراهی می کند. 508 00:30:13,791 --> 00:30:15,583 -سخاوتمندانه متشکرم. -[Seeger] عالی است. 509 00:30:17,416 --> 00:30:19,041 بسیار خوب. ممنون، و اوه… 510 00:30:19,125 --> 00:30:21,166 [گلویش را پاک می کند] ... من شیفت شب را می خواهم. 511 00:30:21,833 --> 00:30:24,083 -نه به زندگی من. -[باد] بیا سیگر. 512 00:30:24,166 --> 00:30:26,625 -پول کلان اینجاست! -[Seeger] نه شانسی نیست. 513 00:30:26,708 --> 00:30:28,791 مقدار گند تو شیفت شب کار را تحریک کردی، 514 00:30:28,875 --> 00:30:31,791 انتظار داری بهت اجازه بدم در آنجا که خورشید نمی تابد؟ 515 00:30:32,291 --> 00:30:33,166 خوب 516 00:30:34,333 --> 00:30:35,375 شیفت روز. 517 00:30:35,458 --> 00:30:37,458 خوب چیز دیگری؟ 518 00:30:38,083 --> 00:30:38,958 خیر 519 00:30:39,041 --> 00:30:43,041 اوه، آره من مقداری گرفتم، اوه، دندونا باید بفروشم 520 00:30:43,125 --> 00:30:44,041 برو تو قفس 521 00:30:44,125 --> 00:30:46,166 سیگر، با مهربانی از شما متشکرم. 522 00:30:46,250 --> 00:30:47,250 مممم 523 00:30:47,791 --> 00:30:49,083 و به یاد داشته باش، غنچه، 524 00:30:50,416 --> 00:30:51,750 آخرین ضربه 525 00:30:53,458 --> 00:30:55,666 آیا منظور شما بولینگ است، زیرا… 526 00:30:56,833 --> 00:31:00,291 -میگم یه اعتصاب تو کاسه هست-- -تو برگشتی این همه چیز مهم است. 527 00:31:07,666 --> 00:31:10,416 [اعلام نامشخص PA] 528 00:31:12,875 --> 00:31:13,791 کارول 529 00:31:14,875 --> 00:31:16,666 کارول، دوباره ماست من را خوردی؟ 530 00:31:18,208 --> 00:31:20,000 حتی امروز اسمم را روی درب آن نوشتم 531 00:31:20,083 --> 00:31:23,750 بنابراین شما به معنای واقعی کلمه مجبور به پوست کردن هستید نام من برای رسیدن به ماست. 532 00:31:25,291 --> 00:31:26,750 اوه، چی؟ صدای من را نمی شنوی؟ 533 00:31:27,833 --> 00:31:28,666 [آه می کشد] 534 00:31:28,750 --> 00:31:31,208 من در ماستم گوز خواهم زد، و تو گوز مرا خواهی خورد 535 00:31:31,291 --> 00:31:32,416 بعدی 536 00:31:34,291 --> 00:31:36,458 [زمزمه کردن] 537 00:31:36,541 --> 00:31:37,916 آقای یابلونسکی؟ 538 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 آره دندان ها 539 00:31:39,083 --> 00:31:42,708 بنابراین من به آن اینگونه نگاه می کنم. برمی گردم بیرون، کاری را که باید انجام دهم، انجام دهم، 540 00:31:44,250 --> 00:31:45,916 می دانید، برای آقای Mullet. 541 00:31:46,000 --> 00:31:47,375 [خنده] 542 00:31:48,125 --> 00:31:50,625 این تراشه است، ماده. 543 00:31:51,875 --> 00:31:55,291 به نظر می رسد تقریباً یک پیر است، تقریبا 90 ساله 544 00:31:55,375 --> 00:31:57,125 نود؟ احتمالا نیاز دارید برای بررسی مجدد آن 545 00:31:57,208 --> 00:31:59,125 -مطمئنی 90 هست؟ -مطمئنم 546 00:31:59,208 --> 00:32:00,041 خخخ 547 00:32:00,916 --> 00:32:02,541 باشه، هر چی باشه 548 00:32:03,416 --> 00:32:04,666 قیمت کامل هنوز، درست است؟ 549 00:32:04,750 --> 00:32:07,250 متاسفم کد 107 در کتاب به وضوح هر چیزی را بیان می کند - 550 00:32:07,333 --> 00:32:09,166 کدها بسه خوب است. 551 00:32:16,166 --> 00:32:19,000 -این توری برای دندان است. -آره، من میام داخل... هی! 552 00:32:19,791 --> 00:32:22,666 با این حال، به دلیل زمان پردازش کوتاه، 553 00:32:22,750 --> 00:32:25,750 آقای سیگر مایل است به شما اطلاع دهم ما از قبل به حقوق شما نیاز داریم، 554 00:32:25,833 --> 00:32:27,375 که البته 5000 دلار است. 555 00:32:27,458 --> 00:32:28,875 5000 دلار؟ فکر کردم دوتا بود؟ 556 00:32:28,958 --> 00:32:31,291 این نرخ های سال 2017 است، آقای جابلونسکی. 557 00:32:31,375 --> 00:32:35,166 سپس 15٪ وجود دارد از بالای هر نیش، 558 00:32:35,250 --> 00:32:39,833 و ما باید 50 درصد را نگه داریم تا زمانی که مدارک شما را دریافت کنیم. 559 00:32:39,916 --> 00:32:42,916 و البته 10 دلار برای کارت عضویت شما، 560 00:32:43,000 --> 00:32:45,083 که به شما یک برنامه رایگان می دهد در کارخانه کیک پنیر. 561 00:32:45,166 --> 00:32:46,958 -من چیزکیک دوست ندارم. -اینو داری؟ 562 00:32:47,041 --> 00:32:49,541 چرا 10 دلار را از آن خارج نمی کنید؟ گرفتن هر چیز دیگری 563 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 پول نقد ندارید؟ واقعا میخوای مجبورم کنی اینو جدا کنم؟ 564 00:32:55,958 --> 00:32:57,958 باشه تو خوب هستی که بری 565 00:32:58,041 --> 00:32:58,958 من هستم؟ 566 00:33:01,041 --> 00:33:02,916 اگر در این مورد مشکلی دارید، 567 00:33:03,000 --> 00:33:05,500 کارول همین جا خوشحال خواهد شد برای کمک بیشتر به شما 568 00:33:05,583 --> 00:33:08,291 اوه، عالی من می بینم که شما نماینده اتحادیه خود را ملاقات کردید. 569 00:33:08,833 --> 00:33:09,875 خخخ 570 00:33:09,958 --> 00:33:10,916 چی؟ 571 00:33:14,041 --> 00:33:15,125 [جان] بیا، باد. 572 00:33:18,708 --> 00:33:19,625 آقا لطفا 573 00:33:19,708 --> 00:33:21,541 آن دختر جدید یک نمایش دود است. 574 00:33:21,625 --> 00:33:24,916 درست است، اما من از شما خواهش می کنم که تجدید نظر کنید. من برای میدان نیستم 575 00:33:25,000 --> 00:33:28,541 من به تازگی یک صندلی ارگونومیک خریدم با پول خودم من همه روی میز هستم. 576 00:33:28,625 --> 00:33:30,458 به همین دلیل است که من به شما در کنار او نیاز دارم. 577 00:33:30,541 --> 00:33:32,500 درسته؟ کسی که می داند کدها به حرف 578 00:33:32,583 --> 00:33:33,750 -باشه ولی-- -هی هی هی 579 00:33:33,833 --> 00:33:35,375 میخوای اینجا بری بالا؟ 580 00:33:35,458 --> 00:33:37,750 باید الاغت رو بگیری بیرون در میدان باشه؟ 581 00:33:37,833 --> 00:33:38,833 اینجوری بهش فکر کن 582 00:33:38,916 --> 00:33:40,833 شما خواهید بود چشم و گوش من دوست من 583 00:33:40,916 --> 00:33:41,750 -درسته؟ -درست-- 584 00:33:41,833 --> 00:33:45,416 و لحظه ای که به هم می ریزد، لحظه ای که خلاف کد می رود، 585 00:33:46,333 --> 00:33:49,333 شما آنجا خواهید بود گزارش آن را به من، درست است؟ 586 00:33:50,333 --> 00:33:51,916 هر چه زودتر لعنت کند، 587 00:33:52,000 --> 00:33:54,791 هر چه زودتر گونه های شیرین تو روی میز کارول است. 588 00:33:58,208 --> 00:33:59,208 ورزش می کنی؟ 589 00:34:00,416 --> 00:34:02,500 -کمی -آره همینطور فکر کردم. 590 00:34:04,500 --> 00:34:05,708 ♪ به یاد دارم ♪ 591 00:34:05,791 --> 00:34:08,791 ["درس خود را آموختم" توسط ویلی دیویس در حال بازی] 592 00:34:08,875 --> 00:34:11,125 ♪ وقتی من فقط یک پسر کوچک بد بودم 593 00:34:13,791 --> 00:34:20,750 ♪ مامانم بهم میگفت "پسرم، آنها همان چیزی را که شما می گویید می خوانند" ♪ 594 00:34:23,208 --> 00:34:24,666 [کوبیدن به در] 595 00:34:27,750 --> 00:34:28,583 دیر اومدی 596 00:34:30,291 --> 00:34:31,291 آن را ببند. 597 00:34:32,250 --> 00:34:33,208 [آه می کشد] 598 00:34:38,041 --> 00:34:40,625 من در واقع یک ساعت پیش اینجا بودم، اما تو نبودی، 599 00:34:40,708 --> 00:34:42,416 پس رفتم تا برام صبحانه بیارم. 600 00:34:47,166 --> 00:34:49,833 من برات یک ارگانیک گرفتم، مافین سبوس پالئو بدون گلوتن. 601 00:34:50,416 --> 00:34:52,208 واقعا؟ متشکرم. 602 00:34:53,250 --> 00:34:55,666 -من داشتم از گرسنگی میمردم. -این مافین شش دلاری بود. 603 00:34:55,750 --> 00:34:57,541 -تو چیکار داری؟ -چی؟ 604 00:34:57,625 --> 00:35:00,125 -چی پوشیده ای؟ -مثل لباس معمولی. 605 00:35:00,208 --> 00:35:02,791 کتاب راهنما می گوید در شکار ترکیب شوید. نامحسوس باشید 606 00:35:02,875 --> 00:35:05,125 شما کت و شلوار دارید. چطور این نامحسوس است؟ 607 00:35:05,208 --> 00:35:07,541 شما کت و شلوار دارید. ما در دره هستیم در تابستان. 608 00:35:07,625 --> 00:35:09,375 -کت و شلوار تابستانی است. -کت و شلوار تابستانی؟ 609 00:35:09,458 --> 00:35:11,541 -سبز ارس بله -سبز ارس چیست؟ 610 00:35:11,625 --> 00:35:14,416 رنگ سبز به نظرم مکمل است برخلاف رنگ پوستم 611 00:35:14,500 --> 00:35:16,458 هر چی هست دیگه نپوشش 612 00:35:17,750 --> 00:35:21,291 ببین من خودم رو جمع می کنم و ما بلند می شویم، خوب؟ 613 00:35:22,333 --> 00:35:24,541 -جایی داری که اینو آویزون کنم؟ -بله 614 00:35:27,958 --> 00:35:29,000 آنجا نیست. 615 00:35:32,250 --> 00:35:33,458 [صدای بلند] 616 00:35:35,541 --> 00:35:37,458 من فقط... آن را نگه می دارم. 617 00:35:37,541 --> 00:35:38,375 [آه می کشد] 618 00:35:38,458 --> 00:35:39,791 این دوام نخواهد داشت 619 00:35:49,625 --> 00:35:52,583 به اندازه کافی اسلحه و مهمات در اینجا دارید برای از بین بردن ال جفه، ها؟ 620 00:35:52,666 --> 00:35:54,625 [خنده می زند] درباره ال جفه چه می دانید؟ 621 00:35:54,708 --> 00:35:58,625 اوه، بیا خون آشام افسانه ای 700 ساله اروپایی. 622 00:35:58,708 --> 00:36:00,541 برخی می گویند او است در صدر تجارت مواد مخدر لس آنجلس، 623 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 فقط منتظر است تا لحظه ای دوباره ظهور کند. 624 00:36:02,583 --> 00:36:05,583 دندان های نیش بسیار تیز، فقط با یکی، می توانید یک عمارت در بل ایر بخرید. 625 00:36:05,666 --> 00:36:06,791 هوم 626 00:36:06,875 --> 00:36:08,333 صدایت شبیه بیگ جان است. 627 00:36:09,250 --> 00:36:12,750 کلی چرندیات می دانی که این یک مزخرف است، درست است؟ 628 00:36:16,625 --> 00:36:18,333 من تو را به خاطر نگرفتم یک مرد هنر و صنایع دستی 629 00:36:18,416 --> 00:36:20,958 -اینها اصلاً برای چیست؟ -میخوای دستت رو از گند من بگیری؟ 630 00:36:22,208 --> 00:36:23,625 این مورد جام من است. 631 00:36:23,708 --> 00:36:25,500 برای هر کسی که می کشم، اوه… 632 00:36:25,583 --> 00:36:27,208 آنها قبلا مرده اند، اما شما دریفت من را دریافت می کنید 633 00:36:35,041 --> 00:36:36,708 چون به چوب حساسیت دارند هوشمند. 634 00:36:36,791 --> 00:36:39,500 آنها به چوب حساسیت دارند، اما نه هر چوبی این چوب است. 635 00:36:39,583 --> 00:36:42,500 قوی ترین چوب سخت آفریقایی. نه این که ایکیا مزخرف است. 636 00:36:42,583 --> 00:36:45,416 با سیر مخلوط می کنیم. گلوله های چوبی قلب را سوراخ می کند. 637 00:36:45,500 --> 00:36:47,125 -نقره-- -نقره تا گلو درسته 638 00:36:47,208 --> 00:36:50,083 آره سر را قطع می کند ... معمولا. 639 00:36:50,166 --> 00:36:52,541 معمولا. درست است، شما هستید با اشاره به Uber Vamps، 640 00:36:52,625 --> 00:36:54,333 که از سر بریدن برگشته اند 641 00:36:54,416 --> 00:36:57,916 [غنچه] نه اگر دل را با چوب بکوبی قبل از اینکه گلوی آنها را با نقره ببندی. 642 00:36:58,000 --> 00:37:01,208 مممم شما هم یادتون رفت ذکر کنید که می توانید با سوزاندن آنها را بکشید. 643 00:37:01,708 --> 00:37:03,791 هیچی فراموش نکردم اینطوری پولم را می گیرم. 644 00:37:03,875 --> 00:37:05,833 چرا باید نیش ها را بسوزانم؟ من این کار را نمی کنم. 645 00:37:06,375 --> 00:37:08,000 گوش کن، لباس گواکاموله، 646 00:37:08,583 --> 00:37:11,000 همانجا روی قفسه، آن را برای من بگیر 647 00:37:11,083 --> 00:37:13,000 آن را بگیر، ما بلند می شویم. 648 00:37:13,083 --> 00:37:15,625 و به یاد داشته باشید، هر کاری که انجام می دهید، انجام ندهید… 649 00:37:16,750 --> 00:37:17,916 گند من را رها کن 650 00:37:21,791 --> 00:37:23,500 خب، کجا می‌رویم؟ 651 00:37:25,583 --> 00:37:28,250 من دارم میرم شکار من در مورد شما نمی دانم. 652 00:37:28,333 --> 00:37:30,166 ♪ تمام عمرم، تمام عمرم در حال پوسیدن بودم ♪ 653 00:37:31,000 --> 00:37:33,125 ♪ فداکاری، فشار و زحمت بهای آن را پرداخت ♪ 654 00:37:33,833 --> 00:37:35,708 ♪ یک برش می‌خواهید؟ باید تاس انداخت ♪ 655 00:37:35,791 --> 00:37:38,291 ♪ به همین دلیل، تمام زندگی من من تمام عمرم را در حال پوسیدن بودم… ♪ 656 00:37:38,375 --> 00:37:40,083 چرا اینطوری کمربند ایمنی را می بندی؟ 657 00:37:40,666 --> 00:37:41,916 ام، آره، 658 00:37:42,000 --> 00:37:45,458 منظورم این است که معمولاً کمربند ایمنی نیست مثل این پیچیده و سنگین اما-- 659 00:37:45,541 --> 00:37:48,583 این پیچیده نیست. این فقط یک کمربند ایمنی است. از شما محافظت می کند. 660 00:37:48,666 --> 00:37:49,500 مطمئنا 661 00:37:50,000 --> 00:37:52,750 مطمئنا اگرچه هنوز از من محافظت می کند. اگر اتفاقی افتاده باشد، فقط... 662 00:37:52,833 --> 00:37:53,916 [صدای ترمز] 663 00:37:56,750 --> 00:37:58,833 ببینید؟ هنوزم گیرم میاد 664 00:37:59,500 --> 00:38:00,416 من می بینم. 665 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 روز طولانی خواهد بود 666 00:38:03,000 --> 00:38:05,458 ♪ فداکاری، فشار و زحمت بهای آن را پرداخت ♪ 667 00:38:05,541 --> 00:38:07,666 ♪ یک برش می‌خواهید؟ باید تاس انداخت ♪ 668 00:38:07,750 --> 00:38:10,458 ♪ به همین دلیل، تمام زندگی من من تمام زندگی ام را در حال خرخر کردن بودم ♪ 669 00:38:10,541 --> 00:38:12,416 [ پارس سگ ها ] 670 00:38:12,500 --> 00:38:15,208 بنابراین، آیا شما می خواهید به من بگویید؟ ما در پناهگاه حیوانات چه می کنیم؟ 671 00:38:15,291 --> 00:38:16,541 دارم بهت میگم 672 00:38:21,291 --> 00:38:22,708 درباره Juvies چه می دانید؟ 673 00:38:23,583 --> 00:38:26,291 Juvies or Juveniles، AKA Zombie Vamps، 674 00:38:26,375 --> 00:38:29,166 زمانی شکل گرفت که یک خون آشام جوان بود شخص دیگری را تبدیل می کند 675 00:38:29,250 --> 00:38:31,083 به جای قدرت یک خون آشام کامل، 676 00:38:31,166 --> 00:38:34,083 آنها فاقد توانایی های بازسازی هستند و بیشتر مرده به نظر می رسند تا زنده. 677 00:38:34,166 --> 00:38:36,833 آنها هنوز نمی توانند خون انسان را پردازش کنند، پس آنها چه کار می کنند؟ 678 00:38:36,916 --> 00:38:39,291 -من آگاهم آنها از حیوانات کوچک، جوندگان تغذیه می کنند. 679 00:38:39,375 --> 00:38:40,541 پس شما کتاب را خوانده اید؟ 680 00:38:40,625 --> 00:38:42,375 من مجبور نیستم آن را بخوانم. من اینجا هستم. 681 00:38:42,458 --> 00:38:45,083 شما چه می دانید در مورد گونه های مختلف خون آشام ها؟ 682 00:38:45,791 --> 00:38:47,291 من می دانم که پنج نوع وجود دارد. 683 00:38:47,375 --> 00:38:49,625 جنوبی، شرقی، عنکبوت، اوبر و نوجوان. 684 00:38:49,708 --> 00:38:52,916 آنها عمدتاً منزوی هستند، اما وقتی با هم هستند، یک سلسله مراتب وجود دارد. 685 00:38:53,000 --> 00:38:54,791 آنها بر اساس سن سازماندهی می کنند. دیگه چی؟ 686 00:38:54,875 --> 00:38:56,750 نور خورشید تنها چیزی است آنها می ترسند 687 00:38:56,833 --> 00:38:58,875 آنها نمی توانند تولید مثل کنند، اما آنها می توانند مردم را تغییر دهند. 688 00:38:58,958 --> 00:38:59,833 باید ادامه بدم؟ 689 00:39:00,333 --> 00:39:02,541 -آشنایی ها چطور؟ -فکر می کنی این پسر یکی از آنهاست؟ 690 00:39:02,625 --> 00:39:04,125 من نمی دانم. تو به من بگو 691 00:39:05,208 --> 00:39:07,333 -هوم؟ -فکر می کنم او با مشخصاتش مطابقت دارد. 692 00:39:07,416 --> 00:39:08,666 -تو اینطور فکر میکنی؟ -حتما. 693 00:39:08,750 --> 00:39:10,958 خون آشام های قوی تر آشناهای قوی تری دارند 694 00:39:11,041 --> 00:39:13,500 و وقتی نوبت به جووی ها می شود، یه بچه کوچولو مثل این 695 00:39:13,583 --> 00:39:16,791 او احتمالا آن گربه ها را برای آنها می گیرد، سعی کن آنها را برگردانی 696 00:39:16,875 --> 00:39:18,666 [میو گربه ها] 697 00:39:19,250 --> 00:39:20,583 -اوه مرد -چی؟ 698 00:39:21,458 --> 00:39:24,875 نه، من فقط یک گربه دوست بزرگ هستم. من خودم دو تا از آنها را گرفتم. 699 00:39:24,958 --> 00:39:26,250 اوه باشه 700 00:39:26,333 --> 00:39:27,791 خوب، این آن را توضیح می دهد. 701 00:39:27,875 --> 00:39:29,666 -میخوای یه عکس ببینی؟ -نه، ندارم. 702 00:39:30,166 --> 00:39:31,000 شاید بعدا 703 00:39:31,083 --> 00:39:32,583 [خودرو استارت می خورد] 704 00:39:34,125 --> 00:39:35,958 بسیار خوب. در اینجا ما می رویم. 705 00:39:36,041 --> 00:39:39,041 [در حال پخش موسیقی بد بو] 706 00:39:42,125 --> 00:39:43,250 [باد] ماشینش هست. 707 00:39:54,000 --> 00:39:55,958 کاسه کانوگا. 18 ماه تعطیل است. 708 00:39:56,708 --> 00:39:57,666 این کامل است. 709 00:39:58,666 --> 00:40:00,125 -میتونم یه راهنمایی بکنم؟ -نه 710 00:40:00,208 --> 00:40:03,333 منظورم از نظر اقتصادی چرا دنبال Juvies برویم؟ 711 00:40:03,416 --> 00:40:05,875 چرا نمی گذاریم برسند، وقتی دندان هایشان ارزشمند است برگردند؟ 712 00:40:05,958 --> 00:40:09,041 من می توانم در سپتامبر برگردم، اما در حال حاضر، زمان من تمام شده است. 713 00:40:09,125 --> 00:40:10,458 و گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند. 714 00:40:10,541 --> 00:40:13,083 به علاوه، شما نمی خواهید این چیزها مردم را گاز می گیرند، شما؟ 715 00:40:14,208 --> 00:40:15,416 صبر کن چرا وقت نداری؟ 716 00:40:16,333 --> 00:40:18,208 -چرا اینقدر از من سوال می پرسی؟ -من فقط... 717 00:40:18,291 --> 00:40:19,958 فقط تو کامیون بمون و کسب و کار خود را انجام دهید 718 00:40:20,041 --> 00:40:23,333 در کامیون بمانیم؟ نه، من باید باشم با شما در تمام لحظات در این زمینه. 719 00:40:23,416 --> 00:40:25,166 -قوانین اتحادیه -به غیر از زنده نگه داشتنت، 720 00:40:25,250 --> 00:40:26,500 من در مورد قوانین حرفی نمی زنم. 721 00:40:26,583 --> 00:40:28,791 نه نه نمیفهمی همه زمان ها 722 00:40:28,875 --> 00:40:31,125 تو تو این ماشین میمونی با این حساب، اینجا. 723 00:40:31,208 --> 00:40:34,500 -چی؟ نه، من به اسلحه اعتقادی ندارم. -تو بهشون اعتقاد نداری؟ 724 00:40:34,583 --> 00:40:36,458 نه، آنها غیر اخلاقی هستند. دارند ماشین ها را می کشند. 725 00:40:36,541 --> 00:40:37,583 آنها برای من نیستند 726 00:40:39,375 --> 00:40:42,041 وقتی بچه بودم، من سعی کردم با تفنگ BB به یک سنجاب شلیک کنم، 727 00:40:42,125 --> 00:40:43,541 و من فقط نتوانستم باشه؟ 728 00:40:43,625 --> 00:40:46,041 من هنوز کابوس می بینم جایی که می توانم صورت کوچکش را ببینم 729 00:40:46,125 --> 00:40:49,625 ایجاد صداهای سنجاب کوچک، و من هنوز در مورد آن کابوس می بینم. 730 00:40:49,708 --> 00:40:51,041 صدای سنجاب در می آورد، ها؟ 731 00:40:51,125 --> 00:40:53,500 -صدای سنجاب چگونه است؟ -مثل اینکه… 732 00:40:54,125 --> 00:40:57,458 [جیغ جیغ] 733 00:40:57,541 --> 00:40:59,166 هر چه باشد! من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 734 00:41:00,416 --> 00:41:01,583 در کامیون بمان. 735 00:41:02,833 --> 00:41:04,083 [ناله] 736 00:41:07,416 --> 00:41:09,000 [تیراندازی] 737 00:41:10,458 --> 00:41:12,708 [تیراندازی سریع] 738 00:41:19,750 --> 00:41:21,750 [موسیقی پر از تعلیق] 739 00:41:25,750 --> 00:41:27,000 [غرغر] 740 00:41:27,083 --> 00:41:30,375 [فریاد می زند] 741 00:41:31,000 --> 00:41:33,458 [ناله] 742 00:41:35,458 --> 00:41:36,833 غیر ممکن است. 743 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 لعنتی چطور میتونی اینجا باشی؟ 744 00:41:39,625 --> 00:41:40,791 روز است. 745 00:41:42,625 --> 00:41:44,666 تو پسر بدی بودی، تروی. 746 00:41:50,791 --> 00:41:52,125 [تسکینگ] 747 00:41:56,000 --> 00:41:58,958 آیا می دانستید که یک خون آشام نمی توانی بدون نیش زندگی کنی؟ 748 00:42:01,083 --> 00:42:05,416 و با این حال، به هر دلیلی، هر شوخی بی رحمانه ای از طرف خدایان… 749 00:42:07,958 --> 00:42:10,625 آنها یک چیز هستند ما نمی توانیم بازسازی کنیم 750 00:42:13,916 --> 00:42:17,000 هر چیزی که یک خون آشام را به شکارچی تبدیل می کند 751 00:42:18,541 --> 00:42:19,500 در نیش است 752 00:42:21,625 --> 00:42:26,833 هر مجموعه یک زندگی است که می توانست هزاران زندگی کند. 753 00:42:30,333 --> 00:42:32,750 زندگی هایی که شما در پایان دادن به آنها نقش داشتید. 754 00:42:34,125 --> 00:42:35,208 [بو می کشد] 755 00:42:35,291 --> 00:42:36,291 [نفس می کشد] 756 00:42:38,708 --> 00:42:41,333 با این حال همیشه اینطور نبود، می دانید؟ 757 00:42:42,000 --> 00:42:47,625 زمانی بود که شما انسان ها، شما ما را به عنوان خدا می پرستید. 758 00:42:47,708 --> 00:42:51,708 درست اینجا در این دره، شما ساختید معابدی از خون و استخوان به افتخار ما. 759 00:42:52,375 --> 00:42:54,500 و بعد تو به سمت ما رفتی 760 00:42:55,333 --> 00:42:57,916 خوب، حدس بزنید چیست؟ 761 00:42:59,125 --> 00:43:01,625 آنچه مال ماست را پس می گیرم 762 00:43:02,666 --> 00:43:05,958 یک ملک در یک زمان 763 00:43:08,291 --> 00:43:12,416 اونجوری که من میبینمش شما دو انتخاب دارید، دو در. 764 00:43:12,500 --> 00:43:16,333 یکی، شما زانو را خم می کنید و در خدمت من بپیوند و زنده می شوی. 765 00:43:16,416 --> 00:43:17,666 و دو… 766 00:43:19,375 --> 00:43:20,291 شما نمی کنید. 767 00:43:21,916 --> 00:43:25,625 بسیار خوب. خب، لعنتی چی میخوای؟ ها؟ 768 00:43:27,041 --> 00:43:28,791 کی این دندون رو برات آورده؟ 769 00:43:32,791 --> 00:43:33,875 یک نام 770 00:43:35,750 --> 00:43:37,791 تو خیلی پر از چرندیات هستی خانم 771 00:43:38,833 --> 00:43:40,541 فکر می کنی خدایی؟ 772 00:43:40,625 --> 00:43:42,958 تو خدایی نیستی تو اشتباه بزرگی 773 00:43:43,041 --> 00:43:47,500 شما یک جهش ژنتیکی هستید که از بین می رفت 774 00:43:47,583 --> 00:43:51,541 اگر یک سوراخ متعفن وجود نداشت برای خزیدن در آن. 775 00:43:52,083 --> 00:43:53,375 درب شماره دو است. 776 00:43:54,125 --> 00:43:55,916 نه نه! 777 00:43:56,000 --> 00:43:58,625 [پژواک] نه! 778 00:44:00,958 --> 00:44:03,041 [نواختن موسیقی شدید] 779 00:44:10,875 --> 00:44:13,041 [میو ضعیف] 780 00:44:27,250 --> 00:44:28,750 [میو گربه ها] 781 00:44:30,291 --> 00:44:32,333 [خونریزی] 782 00:44:32,416 --> 00:44:33,416 [خروس های تفنگ ساچمه ای] 783 00:44:33,500 --> 00:44:34,500 [گلو را پاک می کند] 784 00:44:34,583 --> 00:44:36,625 [غرغر] 785 00:44:39,500 --> 00:44:40,416 [جووی فریاد می زند] 786 00:44:42,708 --> 00:44:44,166 [صدف به صدا در می آید] 787 00:44:47,083 --> 00:44:48,583 زمان پری دندان است. 788 00:44:50,583 --> 00:44:52,041 -[جووی غرغر می کند] -[باد] آه! 789 00:44:55,416 --> 00:44:56,750 [غرش] 790 00:44:58,833 --> 00:45:00,541 ["عکس" در حال پخش به عنوان آهنگ زنگ] 791 00:45:00,625 --> 00:45:05,916 ♪ به این عکس نگاه کنید هر بار که انجام می دهم، باعث خنده ام می شود ♪ 792 00:45:06,541 --> 00:45:07,375 سلام آقا 793 00:45:08,625 --> 00:45:11,000 حال ما در این صبح خوب چگونه است؟ 794 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 آیا تخلفی برای گزارش وجود دارد؟ 795 00:45:13,083 --> 00:45:14,791 او مطمئناً به آن سمت می رود، 796 00:45:14,875 --> 00:45:17,500 اما هنوز هیچ چیز کاملاً تأیید نشده است. 797 00:45:17,583 --> 00:45:18,916 خب الان کجاست؟ 798 00:45:19,750 --> 00:45:23,083 او مرا در ماشین رها کرد و به یک سالن بولینگ رفت. 799 00:45:23,166 --> 00:45:25,583 - [جووی غرغر می کند] -[غرغر غنچه] 800 00:45:27,041 --> 00:45:28,125 دنبالش نرفتی؟ 801 00:45:28,208 --> 00:45:31,583 من فکر می کردم او به من شلیک می کند! آقا استدلال کردن با او خیلی سخت است. 802 00:45:31,666 --> 00:45:33,500 بچه! ترفیع خود را می خواهید؟ 803 00:45:33,583 --> 00:45:34,875 میز کارول را می خواهید؟ 804 00:45:34,958 --> 00:45:39,208 بعد از ته دلت بلند شو، وارد آنجا شوید و آن تخلفات را بررسی کنید. 805 00:45:43,625 --> 00:45:45,166 اوه مو روی نوک پستان ها! 806 00:45:45,250 --> 00:45:48,166 - [جووی غرغر می کند] -[غرغر غنچه] 807 00:45:48,250 --> 00:45:50,083 -[ست] باد؟ -ست! 808 00:45:51,000 --> 00:45:52,833 -ست! -لعنتی 809 00:45:52,916 --> 00:45:54,583 - جوانه! -[باد] عجله کن! شلیک کن! 810 00:45:54,666 --> 00:45:55,833 من... من اسلحه ام را ندارم! 811 00:45:55,916 --> 00:45:57,666 -تفنگ شکاری من را بده! -[غرغر] 812 00:45:57,750 --> 00:45:59,000 من... من فقط یک ناظر هستم! 813 00:45:59,083 --> 00:46:01,416 شما تبدیل به hors d'œuvre خواهید شد اگر آن اسلحه را به من ندهی! 814 00:46:01,500 --> 00:46:03,125 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 815 00:46:07,833 --> 00:46:08,958 وای متاسفم! 816 00:46:09,041 --> 00:46:12,000 دفعه بعد به شما می گویم: "این را بده اسلحه لعنتی،" تو آن تفنگ لعنتی را بده! 817 00:46:12,083 --> 00:46:13,291 -حالا اردک! -چی؟ 818 00:46:13,375 --> 00:46:14,250 گفتم اردک! 819 00:46:14,333 --> 00:46:15,416 [جیغ ها] 820 00:46:19,000 --> 00:46:20,583 [نفس زدن ست] 821 00:46:20,666 --> 00:46:24,291 [با صدای بلند ناله می کند] 822 00:46:24,375 --> 00:46:25,291 شما خوبی؟ 823 00:46:25,375 --> 00:46:26,583 [گریه] 824 00:46:26,666 --> 00:46:27,916 [قطع کردن] 825 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 [نفس می کشد] 826 00:46:30,333 --> 00:46:31,250 [تقرق] 827 00:46:31,333 --> 00:46:33,875 اوه، جیز. این وحشتناک بود. 828 00:46:33,958 --> 00:46:36,375 این دندان های جووی ارزش چرندیدن ندارند، اما از آنها بسنده کن… 829 00:46:36,458 --> 00:46:39,125 این یک بازی اعداد است که شما گفتید. اوه، شما خوبی؟ 830 00:46:39,875 --> 00:46:40,833 چه خبر است؟ 831 00:46:41,375 --> 00:46:43,916 اوه، بیا نه، نه، خوب نیستم. 832 00:46:44,000 --> 00:46:45,666 -خوبه؟ به من نگاه کن! -چی؟ 833 00:46:45,750 --> 00:46:47,833 خون آشام ها فقط سعی کردند من را بکشند. 834 00:46:47,916 --> 00:46:49,375 اسلحه گذاشتی تو صورتم 835 00:46:49,458 --> 00:46:52,208 و الان فقط عصبانی شدم کت و شلوار لعنتی مورد علاقه من! 836 00:46:52,291 --> 00:46:54,416 هی، هی آرام باش تو اونجا خوب کار کردی 837 00:46:54,500 --> 00:46:55,750 تو اونجا خوب کار کردی 838 00:46:56,250 --> 00:46:58,750 علاوه بر این، همه خودشان را عصبانی می کنند اولین بار 839 00:46:59,583 --> 00:47:00,875 -واقعا؟ -آره 840 00:47:00,958 --> 00:47:04,375 -تو؟ -نه، من... نه، نداشتم. اما گوش کن. 841 00:47:05,708 --> 00:47:08,791 اینجا چشماتو خشک کن چشماتو خشک کن باشه 842 00:47:08,875 --> 00:47:09,791 میدونی چیه؟ 843 00:47:10,500 --> 00:47:13,875 آن را روی من بگذار بد من امروز بیشتر از چیزی که می توانستیم بجویم گاز گرفتیم. 844 00:47:13,958 --> 00:47:15,541 پس چرا به خانه نمی رویم، کمی استراحت کنیم. 845 00:47:15,625 --> 00:47:18,166 در صبح، ما یه لگد لعنتی میزنیم باشه؟ 846 00:47:18,250 --> 00:47:20,083 -باشه -باشه بیا 847 00:47:20,166 --> 00:47:21,500 بیا سوار ماشین بشیم 848 00:47:21,583 --> 00:47:23,875 این چه لعنتی است؟ امروز چی خوردی؟ 849 00:47:24,500 --> 00:47:25,541 میدونی چیه؟ 850 00:47:26,500 --> 00:47:28,000 اجازه دهید شما را در پشت. 851 00:47:28,083 --> 00:47:30,250 تو را نمیخواهم تا آن را روی صندلی‌های قدیمی‌ام بیاورم. 852 00:47:30,333 --> 00:47:32,291 -چیه جدی میگی؟ -لعنتی درسته 853 00:47:32,875 --> 00:47:34,458 بیا باید حرکت کرد 854 00:47:38,833 --> 00:47:39,791 [ست غرغر می کند] 855 00:47:41,750 --> 00:47:44,833 پای خود را از پشت آویزان کنید تا بتوانیم در هوا خشک کنیم. 856 00:47:45,458 --> 00:47:46,750 [موتور کامیون روشن می شود] 857 00:48:04,041 --> 00:48:05,625 [جوان] هی. سلام! 858 00:48:06,375 --> 00:48:08,416 -کیف پولتو فراموش کردی -صبر کن این هزینه ها است - 859 00:48:08,500 --> 00:48:09,625 [غرغر] 860 00:48:10,166 --> 00:48:11,833 شما هم باید مقداری از این را دریافت کنید. 861 00:48:12,458 --> 00:48:14,791 مطمئنم می دانید آقای اتحادیه. اما وقتی خون آشام ها کشته می شوند، 862 00:48:14,875 --> 00:48:18,166 آنها گازی را آزاد می کنند که به شما می رسد که سایر خون آشام ها می توانند آن را بو کنند. 863 00:48:18,250 --> 00:48:21,083 پس باید همه اینها را کنار بگذارید. اینجا، این را بگیر 864 00:48:21,166 --> 00:48:24,500 این ترکیب خاص من است، مثل یه مشک کوچولو، باشه؟ 865 00:48:24,583 --> 00:48:26,666 -حالا تو حمام بگیر. -اوه عیسی. 866 00:48:26,750 --> 00:48:28,250 در هر اینچ از شما، باشه؟ 867 00:48:28,333 --> 00:48:30,833 بسیار مراقب باشید. آن را در چشم خود نگیرید. 868 00:48:30,916 --> 00:48:32,083 و هر کاری که انجام می دهید، 869 00:48:33,041 --> 00:48:34,291 آن را در چاه خود نگیرید 870 00:48:34,375 --> 00:48:35,750 در حفره چه اتفاقی می افتد؟ 871 00:48:35,833 --> 00:48:37,833 منظورم این است که نمی تواند تو را بکشد، اما… 872 00:48:38,500 --> 00:48:39,458 عیسی مسیح 873 00:48:40,250 --> 00:48:43,416 به هر حال، درهای خود را قفل کنید، بعد از تاریکی هوا بیرون نروید، و اوه… 874 00:48:44,333 --> 00:48:45,875 -حدس بزن چی؟ -چی؟ 875 00:48:45,958 --> 00:48:47,041 تو خشک شدی 876 00:48:49,500 --> 00:48:50,833 [آه می کشد] 877 00:49:21,208 --> 00:49:22,583 [تایپ کردن] 878 00:49:27,875 --> 00:49:28,708 اوه 879 00:49:28,791 --> 00:49:31,375 -[خنده] خدایا. اشکالی ندارد. -از این بابت متاسفم. 880 00:49:31,458 --> 00:49:32,833 -نه نه من من آن را دریافت کردم. -اشکال نداره. 881 00:49:32,916 --> 00:49:34,791 تقصیر منه من نمی توانستم بالای سبدهایم را ببینم. 882 00:49:34,875 --> 00:49:38,375 من آن را دریافت کردم. این یک ... شما یک ... شما یک دکتر؟ 883 00:49:38,458 --> 00:49:40,000 اوه، پرستار، در واقع. 884 00:49:40,083 --> 00:49:42,958 امیدوارم فکر نکنید که این عجیب است، اما شما اسکراب های زیادی دارید. 885 00:49:43,041 --> 00:49:46,875 آره، منظورم اینه که من از شستن لباس متنفرم، بنابراین من به نوعی به خرید موارد جدید ادامه دادم. 886 00:49:46,958 --> 00:49:48,500 -از کنترل خارج شد. -باشه 887 00:49:48,583 --> 00:49:51,083 اما، هی، آپارتمان نوساز. چرا با پای راست شروع نمی کنیم؟ 888 00:49:51,166 --> 00:49:55,208 آره خوب، به ساختمان خوش آمدید. من 20 دیگه اونجا هستم 889 00:49:55,291 --> 00:49:59,000 -اوه! خب من هدر هستم من 19 هستم -خب، من جوان 20 هستم. [خنده] 890 00:49:59,083 --> 00:50:00,750 آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید، در واقع؟ 891 00:50:00,833 --> 00:50:01,791 [جوان] آه. آره 892 00:50:01,875 --> 00:50:03,291 -[هدر] متشکرم. -آره مشکلی نیست 893 00:50:03,375 --> 00:50:06,333 -شما فقط می توانید آن را در هر جایی بگذارید. -حتما باشه 894 00:50:07,125 --> 00:50:11,166 -می بینید که حال و هوای قدیمی دارید، ها؟ -مم-هوم 895 00:50:11,250 --> 00:50:12,500 -آن را حفر کن -ممنون 896 00:50:12,583 --> 00:50:15,500 کاش یک آبجو می خوردم یا چیزی برای ارائه به شما 897 00:50:15,583 --> 00:50:19,666 اوه، مستأجر قبلی مقداری بستنی گذاشته است در فریزر، اگر شما علاقه مند هستید. 898 00:50:19,750 --> 00:50:21,416 نه، ممنون من چک باران میگیرم 899 00:50:21,500 --> 00:50:23,583 -مطمئنی؟ -آره به ساختمان خوش آمدید 900 00:50:24,166 --> 00:50:25,166 متشکرم. 901 00:50:48,166 --> 00:50:49,166 احساس بهتری دارید؟ 902 00:50:49,708 --> 00:50:50,750 نه واقعا. 903 00:50:51,250 --> 00:50:53,833 کمی از آن فهمیدم چیزهای زرد در سوراخ من 904 00:50:53,916 --> 00:50:56,375 خیلی بدتر بود از چیزی که حتی توصیف کردی 905 00:50:56,458 --> 00:50:57,541 شرط ببندید که بود 906 00:50:58,166 --> 00:50:59,041 [ست آه می کشد] 907 00:51:04,041 --> 00:51:05,166 دنبال چیزی میگردی؟ 908 00:51:05,750 --> 00:51:07,916 -اووو هی، این شخصی است. -نه نه نه 909 00:51:08,000 --> 00:51:11,375 «کد تخلف 101، Vamps خاتمه یافته و به اتحادیه گزارش نداد.» 910 00:51:11,458 --> 00:51:15,541 «کد تخلف 276 شکستن و درج بدون تحریم اتحادیه». 911 00:51:15,625 --> 00:51:18,000 -این اتفاق افتاد. -نقض تخلف. تخلف. 912 00:51:18,083 --> 00:51:21,791 اوه اینو ببین "نیاز به بازپرداخت من است برای مافین شش دلاری"؟ 913 00:51:21,875 --> 00:51:23,416 این یک بخش استاندارد از رویه اتحادیه است. 914 00:51:23,500 --> 00:51:25,125 -من باید همه چیز را مستند کنم. -اینطور نیست. 915 00:51:25,208 --> 00:51:28,208 این برای سیگر است که من را از اتحادیه دور نگه دارد. این عالی نیست؟ 916 00:51:28,291 --> 00:51:29,958 دیروز نزدیک بود منو بکشی 917 00:51:30,041 --> 00:51:31,916 دیروز نزدیک بود خودتو بکشی 918 00:51:32,000 --> 00:51:35,000 بهت گفتم که تو ماشین بمون. برای همین من خودم کار می کنم. 919 00:51:35,083 --> 00:51:38,458 گوش کن چی؟ تو داری میمیری به نام بوسیدن الاغ رئیست؟ 920 00:51:38,541 --> 00:51:40,416 خوب، او به من حق انتخاب نداد، باشه؟ 921 00:51:40,500 --> 00:51:42,416 به من گوش کن، آقای همکار اتحادیه. 922 00:51:42,500 --> 00:51:45,583 من ممکن است تمام قوانین اتحادیه را رعایت نکنم، اما بذار یه چیزی بهت بگم 923 00:51:45,666 --> 00:51:48,375 اگر از کتاب پیش می رفتیم، هر دو تا حالا مرده بودیم 924 00:51:49,250 --> 00:51:50,791 و دیروز دیدی 925 00:52:00,416 --> 00:52:03,541 نگاه کن فقط یکی دو روز به من فرصت بده 926 00:52:06,375 --> 00:52:08,000 باشه چند روز 927 00:52:11,500 --> 00:52:13,333 بنابراین، چه چیزی در دستور کار امروز است؟ 928 00:52:14,458 --> 00:52:15,541 مثل هر روز. 929 00:52:16,833 --> 00:52:18,125 شکار خون آشام ها 930 00:52:22,333 --> 00:52:23,458 [جیغ لاستیک ها] 931 00:52:25,416 --> 00:52:27,625 [ست] باد، ما چه هستیم در گروفروشی انجام می دهید؟ 932 00:52:27,708 --> 00:52:31,083 [باد] این یارو به اندازه چرندیات ارزان است، اما او کالاهایی را دریافت کرد که ما به آنها نیاز داریم، اوه… 933 00:52:31,625 --> 00:52:32,625 چه جهنمی؟ 934 00:52:32,708 --> 00:52:34,708 [آژیر به صدا در می آید] 935 00:52:39,750 --> 00:52:40,875 ای عیسی. 936 00:52:40,958 --> 00:52:42,333 [زمزمه] خفه شو. خفه شو 937 00:52:45,625 --> 00:52:47,250 [سث گیج کردن] 938 00:52:47,333 --> 00:52:48,166 هی، هی 939 00:52:48,750 --> 00:52:51,958 آیا شما در اینجا غوغا نمی کنید! به چیزی دست نزنید DNA خود را ترک نکنید. 940 00:52:52,041 --> 00:52:53,125 قورتش دادم 941 00:52:54,500 --> 00:52:56,916 [موسیقی پاپ به آرامی در تلویزیون پخش می شود] 942 00:52:57,000 --> 00:52:58,166 تروی. 943 00:52:58,250 --> 00:52:59,083 تروی؟ 944 00:53:03,833 --> 00:53:04,833 لعنت بهش 945 00:53:08,500 --> 00:53:09,583 صبر کن همین… 946 00:53:10,916 --> 00:53:11,916 بود. 947 00:53:12,000 --> 00:53:13,875 [ست] اوه نه. 948 00:53:15,125 --> 00:53:16,416 چه کسی ... چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 949 00:53:19,583 --> 00:53:20,875 باشه باید حرکت کنیم 950 00:53:24,041 --> 00:53:26,041 یک دقیقه صبر کن اینو بگیر 951 00:53:26,125 --> 00:53:27,000 اوه! 952 00:53:27,583 --> 00:53:28,666 شوخی میکنی؟ 953 00:53:28,750 --> 00:53:31,625 -این درست نیست، باشه. صبر کن-- -لعنتی درسته به نظر شما او چه احساسی دارد، ها؟ 954 00:53:31,708 --> 00:53:32,666 بیا برویم 955 00:53:32,750 --> 00:53:34,833 صبر کن شما نمی توانید ترک کنید. این خلاف پروتکل است. 956 00:53:34,916 --> 00:53:36,750 ما باید با اتحادیه تماس بگیریم و منتظر آنها باشید 957 00:53:36,833 --> 00:53:39,833 -کد 233 می گوید هر شکارچی که با… -کد؟ من هیچی نمیکنم 958 00:53:39,916 --> 00:53:42,708 … مرگ غیرنظامی مشکوک تحت یک تعلیق 30 روزه خواهد بود-- 959 00:53:42,791 --> 00:53:44,541 30 روز فرصت نداریم من لعنت نمی کنم! 960 00:53:44,625 --> 00:53:46,875 باید بریم خون آشام های دیگری در این اطراف وجود دارد. برویم 961 00:53:46,958 --> 00:53:48,916 نه، نه. من زنگ می زنم. 962 00:53:49,541 --> 00:53:51,833 وای ما اینجا انسان های مرده داریم. ما باید این را گزارش کنیم. 963 00:53:51,916 --> 00:53:54,250 این یک انسان مرده نیست! اون دوست منه! 964 00:53:55,375 --> 00:53:57,666 گوش کن بهت نمیگم شما نمی توانید آن را گزارش کنید 965 00:53:57,750 --> 00:53:59,583 من فقط به شما می گویم که آن را به تعویق بیندازید. 966 00:53:59,666 --> 00:54:02,291 ما یک تماس ناشناس با پلیس برقرار خواهیم کرد، و بعد از 24 ساعت 967 00:54:02,375 --> 00:54:04,291 می توانید بسازید گزارش کوچک بد بو شما برویم 968 00:54:04,375 --> 00:54:06,708 چرا اهمیت میدی؟ یک روز چه فرقی می کند؟ 969 00:54:06,791 --> 00:54:09,333 من خانواده ام را در یک روز از دست خواهم داد! این تفاوت است! 970 00:54:09,416 --> 00:54:10,375 چی؟ 971 00:54:10,458 --> 00:54:14,708 ببینید، اگر من برخی از قیمت ها را نمره نمی دهم در دستمزد اتحادیه تا دوشنبه، 972 00:54:14,791 --> 00:54:16,625 همسرم و دخترم به فلوریدا نقل مکان می کنند. 973 00:54:17,291 --> 00:54:20,583 یعنی اگر با سیگر تماس بگیرید، من خانواده ام را از دست خواهم داد 974 00:54:24,541 --> 00:54:25,458 من ... متاسفم. 975 00:54:25,541 --> 00:54:26,708 آره، شرط می بندم که هستی 976 00:54:29,708 --> 00:54:32,666 بنابراین آنچه شما می گویید تو هستی... تو به من نیاز داری 977 00:54:32,750 --> 00:54:33,583 اما… 978 00:54:34,083 --> 00:54:36,458 نه... نگفتم به تو نیاز دارم. من این را نگفتم. 979 00:54:36,541 --> 00:54:38,250 -نه منظورم اینه که… -من اینو نگفتم 980 00:54:38,333 --> 00:54:41,083 تو رازهایت را به من گفتی من برای شما پروتکل را به هم می زنم. 981 00:54:41,166 --> 00:54:43,625 -بنابراین ما مانند یک تیم هستیم، شرکا، هر چه باشد. -نگفتم شرکا. 982 00:54:43,708 --> 00:54:45,041 کروکت و تابز -نه 983 00:54:45,125 --> 00:54:47,458 -هر مشارکتی را رضایت بخش می دانید. -گوش کن 984 00:54:47,541 --> 00:54:49,166 چیزی که من میگم اینه 985 00:54:49,250 --> 00:54:52,500 مثل یک مرد است، فقط تا آخر هفته به من فرصت بده 986 00:54:54,583 --> 00:54:56,708 آره باشه تا آخر هفته 987 00:54:57,875 --> 00:54:58,875 آره 988 00:55:03,208 --> 00:55:07,291 [هدر] نگاه کن. می خواهی چه کار کنم؟ اگر نگه دارم... او به چیزی مشکوک خواهد شد. 989 00:55:07,375 --> 00:55:08,958 فقط استراحت کن 990 00:55:33,208 --> 00:55:34,666 [خودرو نزدیک می شود] 991 00:55:39,291 --> 00:55:41,416 [باد] در مورد این خانه انعام گرفتم از بیگ جی. 992 00:55:42,541 --> 00:55:44,541 چرا نمیکنی همین الان جعبه دستکش را چک کنید؟ 993 00:55:46,750 --> 00:55:47,708 آره 994 00:55:47,791 --> 00:55:49,916 این همان کاری است که ما در آنجا انجام می دهیم. 995 00:55:50,000 --> 00:55:51,166 این کاری است که ما انجام می دهیم. 996 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 این… نارنجک های سیر. 997 00:55:53,291 --> 00:55:56,000 پین، سیر و خاک اره را بکشید بیرون می آید، اتاق را پاک می کند. 998 00:55:56,708 --> 00:55:58,875 من فکر می کنم. در واقع مجبور به استفاده از آن نیستم 999 00:55:58,958 --> 00:56:01,083 اما در تئوری، این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد 1000 00:56:01,666 --> 00:56:03,875 یک سلاح اثبات نشده برای اولین مبارزه واقعی ام با خون آشام ها 1001 00:56:03,958 --> 00:56:05,541 -این فوق العاده است. متشکرم. -لعنتی لعنتی! 1002 00:56:05,625 --> 00:56:06,625 چی؟ چی؟ 1003 00:56:06,708 --> 00:56:08,125 لعنت بر برادران نظریان. 1004 00:56:08,708 --> 00:56:12,000 صبر کنید برادران نظریان. اوه، آنها شکارچیان بزرگ هستند. 1005 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 آره بزرگتر از من نیست 1006 00:56:15,500 --> 00:56:18,333 آنها تمام گلندیل را پاکسازی کردند. حالا آنها به سمت غرب می روند. 1007 00:56:18,416 --> 00:56:21,416 [در حال پخش موسیقی تکنو] 1008 00:56:21,500 --> 00:56:23,458 -هی باد. - [موسیقی متوقف می شود] 1009 00:56:23,541 --> 00:56:25,000 فکر کردم بوی کلر به مشامم می رسد. 1010 00:56:25,083 --> 00:56:27,791 [بو کشیدن] خنده دار. فکر کردم بوی گند میدم 1011 00:56:29,250 --> 00:56:31,000 -کیک کیک کیه؟ -[ست] ست. 1012 00:56:31,083 --> 00:56:34,708 من نماینده اتحادیه او هستم. اما شما می توانید من را کیک یا هر چیزی که ترجیح می دهید صدا کنید. 1013 00:56:34,791 --> 00:56:37,541 -اتفاقا من یک طرفدار بزرگ هستم. -می خواهید برای اینستاگرام خود سلفی بگیرید؟ 1014 00:56:39,333 --> 00:56:41,083 بچه ها در سیمی ولی چه می کنید؟ 1015 00:56:41,166 --> 00:56:42,916 میدونی ما اینجا چیکار میکنیم داداش 1016 00:56:43,000 --> 00:56:44,875 ما به شما اجازه می دهیم بخش سخت را برای ما انجام دهید، 1017 00:56:44,958 --> 00:56:47,583 بفهمید کدام خانه پس می دانید که کالاها را پنهان می کند. 1018 00:56:47,666 --> 00:56:50,125 تو مرا به هم ریختی من کار را انجام دادم، اما آن را برای شما انجام نمی دهم. 1019 00:56:50,208 --> 00:56:52,083 اوه، بیا، باد. در مورد آن فکر کنید. 1020 00:56:52,583 --> 00:56:56,208 یک هفته را در انتظار لحظه مناسب تلف کنید که ما فقط ممکن است از شما بگیریم؟ 1021 00:56:56,291 --> 00:56:58,083 یا همین الان به زور به آنجا می‌رویم. 1022 00:56:58,166 --> 00:57:00,666 محل را با هم برکنار کنید. پول را از وسط تقسیم کنید 1023 00:57:00,750 --> 00:57:03,541 خوب، یکی، کسی نیست از من گند گرفتن 1024 00:57:04,791 --> 00:57:05,791 و دو… 1025 00:57:12,250 --> 00:57:14,625 آره این ایده خوبی است. 1026 00:57:16,541 --> 00:57:18,625 -[رزومه موسیقی تکنو] -میخوای سلفی بگیری؟ 1027 00:57:19,125 --> 00:57:21,375 همین الان؟ آیا این مناسب است؟ 1028 00:57:21,458 --> 00:57:23,500 -میتونیم صبر کنیم-- -این اصلا مناسب نیست. 1029 00:57:24,916 --> 00:57:27,333 -این چیه؟ -از جویده شدن گردن خود جلوگیری کنید. 1030 00:57:28,541 --> 00:57:30,958 اینو بگیر پشت من بمون من تو را زنده نگه می دارم 1031 00:57:31,041 --> 00:57:33,583 به جایی که هستند شلیک نکنید. در جایی که قرار است باشند شلیک کنید. 1032 00:57:34,791 --> 00:57:36,541 آماده ای؟ برویم 1033 00:57:36,625 --> 00:57:39,625 ["شیمی شیمی یا" توسط Ol' Dirty Bastard در حال بازی] 1034 00:57:44,750 --> 00:57:49,541 ♪ اوه، عزیزم، من آن را خام دوست دارم آره عزیزم من خامش رو دوست دارم ♪ 1035 00:57:49,625 --> 00:57:55,041 ♪ اوه، عزیزم، من آن را خام دوست دارم آره عزیزم من خامش رو دوست دارم ♪ 1036 00:57:55,791 --> 00:57:58,000 ♪ شیمی شیمی یا شیمی یام، شیمی یای ♪ 1037 00:57:58,083 --> 00:58:00,583 ♪  میکروفون را بدهید تا بتوانم آن را برداریم ♪ 1038 00:58:00,666 --> 00:58:03,000 ♪ خاموش با شارژ طبیعی، سفر خوب ♪ 1039 00:58:03,083 --> 00:58:05,708 ♪ بله، از خانه Dodgers تیم بروکلین ♪ 1040 00:58:05,791 --> 00:58:08,083 ♪ زنبورهای قاتل Wu-Tang در یک ازدحام ♪ 1041 00:58:08,166 --> 00:58:10,500 ♪ باران در خوابگاه دیسکوی کالج ♪ 1042 00:58:10,583 --> 00:58:12,291 ♪ برای اینکه حتی مهارت من را لمس کنی ♪ 1043 00:58:12,375 --> 00:58:15,666 ♪ باید زنبور قاتل را داشته باشی و او اکنون نخواهد کشت... ♪ 1044 00:58:17,458 --> 00:58:20,166 [تیراندازی در تلویزیون] 1045 00:58:24,125 --> 00:58:25,333 سیر برای چیست؟ 1046 00:58:25,416 --> 00:58:27,750 هر خون آشامی به من نزدیک می شود، تف در چشمشان 1047 00:58:27,833 --> 00:58:29,458 سوراخ ذوب در سر لعنتی آنها 1048 00:58:29,958 --> 00:58:31,333 داداش، آدامس دیگه ای داری؟ 1049 00:58:33,291 --> 00:58:34,291 [ تف] 1050 00:58:35,625 --> 00:58:38,541 -تو همیشه با برادرت در میان می گذاری؟ -ما همه چیز را به اشتراک می گذاریم. 1051 00:58:40,083 --> 00:58:41,333 [شکستن شیشه] 1052 00:58:42,250 --> 00:58:44,333 D، شما قرار است برای باز کردن آن گند، نه شکستن آن. 1053 00:58:44,416 --> 00:58:46,333 سلام. ما داخل خونه هستیم یا نه داداش؟ 1054 00:58:47,833 --> 00:58:49,125 اصلا بهش فکر نکن 1055 00:58:50,291 --> 00:58:52,791 -[ناله] -[ پخش موسیقی شدید] 1056 00:58:56,041 --> 00:58:57,208 [غرغر می کند] 1057 00:58:57,291 --> 00:58:58,666 -[خروس های تفنگ ساچمه ای] -گرفتمش 1058 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 شوت قشنگی داداش 1059 00:59:03,083 --> 00:59:04,291 زمان دریافت حقوق است. 1060 00:59:04,375 --> 00:59:05,458 باز کن 1061 00:59:05,541 --> 00:59:06,916 -[غرغر] -[خفه کردن] 1062 00:59:09,416 --> 00:59:10,666 به او گفتم این کار را نکن. 1063 00:59:14,208 --> 00:59:15,375 -واقعا؟ -متاسفم 1064 00:59:15,458 --> 00:59:16,750 -اون اسلحه رو بذار زمین -باشه 1065 00:59:16,833 --> 00:59:18,791 -انگشت خود را از روی ماشه بردارید. -درسته باشه 1066 00:59:18,875 --> 00:59:20,125 فقط شش من را تماشا کن 1067 00:59:20,208 --> 00:59:21,958 شش… اوه… 1068 00:59:37,541 --> 00:59:39,041 [خراشیدن] 1069 00:59:39,125 --> 00:59:40,625 [غرش ضعیف] 1070 00:59:40,708 --> 00:59:42,000 -این یک کندو است. -چی؟ 1071 00:59:44,458 --> 00:59:45,666 زمان نمایش، برادر. 1072 00:59:47,625 --> 00:59:48,541 [جیغ ها] 1073 00:59:49,833 --> 00:59:50,708 [غرغر می کند] 1074 00:59:52,750 --> 00:59:53,916 [غرغر] 1075 00:59:55,583 --> 00:59:56,708 [غرغر کردن] 1076 00:59:57,875 --> 00:59:58,875 [غرش می کند] 1077 01:00:00,291 --> 01:00:01,833 [جیغ زدن] 1078 01:00:06,416 --> 01:00:08,083 [غرغر] 1079 01:00:09,375 --> 01:00:10,708 [غرغر] 1080 01:00:10,791 --> 01:00:11,916 سر به بیرون. 1081 01:00:13,458 --> 01:00:14,291 عوضی. 1082 01:00:14,375 --> 01:00:15,833 [غرغر خون آشام ها] 1083 01:00:15,916 --> 01:00:16,833 [غرغر] 1084 01:00:23,083 --> 01:00:23,916 [غرش می کند] 1085 01:00:26,041 --> 01:00:29,083 سرت را روی چرخ گردان نگه دار، خب؟ و از دیوارها دوری کنید. 1086 01:00:29,166 --> 01:00:31,458 -اوه لعنتی! غنچه! -[غرغر] 1087 01:00:31,541 --> 01:00:32,666 [زمزمه می کند] 1088 01:00:32,750 --> 01:00:33,708 [غرغر] 1089 01:00:34,333 --> 01:00:36,208 غنچه! من نه... چه کار کنم؟ 1090 01:00:36,791 --> 01:00:38,416 آه! شما باید دست از تکان دادن بردارید! 1091 01:00:39,166 --> 01:00:40,666 اوه نه! 1092 01:00:40,750 --> 01:00:41,833 نه! 1093 01:00:41,916 --> 01:00:43,916 -[کلیک کردن] -اوه لعنتی! اسلحه شکسته! 1094 01:00:44,000 --> 01:00:46,416 -[باد] ایمنی را بردارید! -کمک کن باد! اسلحه ام کار نمی کند 1095 01:00:46,500 --> 01:00:48,833 [سث فریاد می‌زند] اوه، بیا! 1096 01:00:51,250 --> 01:00:53,375 [تیراندازی] 1097 01:00:54,291 --> 01:00:55,625 -[زمزمه می کند] -[غرغر کردن] 1098 01:00:56,666 --> 01:00:57,958 [سث نفس نفس می زند] 1099 01:00:58,708 --> 01:00:59,750 خدایا! 1100 01:01:00,291 --> 01:01:01,958 آه! [غرغر] 1101 01:01:02,708 --> 01:01:04,083 [جیغ ها] 1102 01:01:04,166 --> 01:01:05,000 آه! 1103 01:01:05,541 --> 01:01:06,416 [جیغ ها] 1104 01:01:07,125 --> 01:01:09,083 -[غرش] -[غرغر کردن] 1105 01:01:15,625 --> 01:01:18,708 [غرغر می کند] 1106 01:01:18,791 --> 01:01:20,666 دهانشویه باک شات عزیزم. 1107 01:01:22,666 --> 01:01:25,000 خوبه داداش بله 1108 01:01:25,083 --> 01:01:26,250 من شش گرفتم 1109 01:01:26,333 --> 01:01:28,250 تو شش گرفتی من پنج گرفتم من تو را می گیرم 1110 01:01:28,750 --> 01:01:30,625 [غرغر غنچه] 1111 01:01:36,708 --> 01:01:40,000 اوه لعنتی! غنچه، کمکم کن! 1112 01:01:40,083 --> 01:01:41,208 [نالۀ خون آشام] 1113 01:01:41,291 --> 01:01:43,333 [نفس زدن] 1114 01:01:43,416 --> 01:01:46,125 -[غرغر می کند] -صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن آه! 1115 01:01:48,708 --> 01:01:50,083 [غرغر] 1116 01:01:53,041 --> 01:01:54,250 [غرغر] 1117 01:01:54,333 --> 01:01:55,666 [جوان] اجازه نده که تو را گاز بگیرد، ست! 1118 01:01:55,750 --> 01:01:56,916 [غرغر] 1119 01:01:57,625 --> 01:01:58,958 -[غرغر] -[غرش] 1120 01:02:00,500 --> 01:02:01,833 وقت کوتاهی مو داداش 1121 01:02:05,541 --> 01:02:06,666 من بیرون هستم! 1122 01:02:11,708 --> 01:02:13,166 [فریاد می کشد، نفس می کشد] 1123 01:02:17,250 --> 01:02:18,125 [غرغر] 1124 01:02:19,500 --> 01:02:20,333 آه! 1125 01:02:24,416 --> 01:02:25,458 [فشرده شدن خون] 1126 01:02:26,458 --> 01:02:28,916 -[خرس زدن] - [فریاد می زند] 1127 01:02:29,541 --> 01:02:31,083 [زمزمه] 1128 01:02:32,666 --> 01:02:34,083 [غرغر کردن] 1129 01:02:38,208 --> 01:02:39,958 [غرغر] 1130 01:02:41,750 --> 01:02:43,083 [غرش] 1131 01:02:45,375 --> 01:02:46,833 [غرغر] 1132 01:02:47,666 --> 01:02:48,541 [ست ناله می کند] 1133 01:02:49,791 --> 01:02:50,875 [زمزمه] 1134 01:02:50,958 --> 01:02:53,500 غنچه، کمکم کن! جوانه، کمک! 1135 01:02:53,583 --> 01:02:55,708 این لعنتی مرا از پله ها بالا انداخت؟ 1136 01:02:55,791 --> 01:02:56,750 -[غرغر] -آه! 1137 01:02:56,833 --> 01:02:58,250 [غرغر کردن] 1138 01:03:00,000 --> 01:03:02,250 [غرغر کردن] 1139 01:03:08,208 --> 01:03:09,875 داداش یکی بفرست 1140 01:03:18,541 --> 01:03:20,125 [ناله] 1141 01:03:21,750 --> 01:03:24,083 [غرغر خون آشام] 1142 01:03:26,291 --> 01:03:27,458 [سث فریاد می زند] خوب نیست! 1143 01:03:27,958 --> 01:03:29,333 کار خوبیه داداش 1144 01:03:29,416 --> 01:03:31,375 کمک کنید کمکم کن 1145 01:03:31,458 --> 01:03:32,625 [زمزمه] 1146 01:03:35,250 --> 01:03:36,666 [غرغر خون آشام زن] 1147 01:03:38,125 --> 01:03:39,916 [نفس زدن] 1148 01:03:40,000 --> 01:03:41,291 [پشت زدن] 1149 01:03:42,708 --> 01:03:44,791 -[غرغر خون آشام] -ست، تفنگ ساچمه ای من! 1150 01:03:44,875 --> 01:03:46,125 [زمزمه می کند] 1151 01:03:56,875 --> 01:03:58,416 [غرغر می کند] 1152 01:04:03,375 --> 01:04:05,583 -پول بزرگ عزیزم. -ها؟ این چیزی بود که من در مورد آن صحبت می کردم. 1153 01:04:05,666 --> 01:04:07,250 -این خوب بود، بله؟ -خیلی خوبه 1154 01:04:07,833 --> 01:04:09,708 چه اتفاقی برات افتاده؟ شلوارت را داغ میکنی؟ 1155 01:04:13,125 --> 01:04:14,166 این یه جورایی مال منه 1156 01:04:14,250 --> 01:04:16,750 -برادر -چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟ 1157 01:04:16,833 --> 01:04:19,125 گوش کن، شلوار پیپ، این دنیای مردانه است، نه پسر کوچک. 1158 01:04:19,208 --> 01:04:22,541 برات یه Pamper میگیرم به هر حال گوش کن ایمن باش مرد باشه؟ 1159 01:04:22,625 --> 01:04:26,375 من اینو بگیرم و بذارمش نسبت به شهریه دختر بچه ام، می دانید؟ 1160 01:04:26,458 --> 01:04:28,125 به همین دلیل من اینجا هستم. میدونی… 1161 01:04:28,208 --> 01:04:29,416 آشنا در فرار. 1162 01:04:29,500 --> 01:04:30,333 من آن را دریافت کردم. 1163 01:04:34,875 --> 01:04:37,041 -او دوباره بلند شد. اون خون آشام بود -میدونم 1164 01:04:37,125 --> 01:04:38,083 خیابان ها تغییر کردند 1165 01:04:38,166 --> 01:04:40,333 شنیده ام این ضد آفتاب را گرفته اند که می پوشند. 1166 01:04:40,416 --> 01:04:44,458 واقعا ضخیم است و اکنون می توانند دوام بیاورند در زیر نور خورشید حدود 15،20 دقیقه. 1167 01:04:44,541 --> 01:04:46,916 میدونی ساخته شده از پوسته لاک پشت صحرا 1168 01:04:47,000 --> 01:04:48,875 این در 40 کشور غیرقانونی است، درست است، برادر؟ 1169 01:04:48,958 --> 01:04:51,500 ضد آفتاب خون آشام؟ دره؟ من صدای این را دوست ندارم 1170 01:04:51,583 --> 01:04:53,708 -هی صبر کن این معنی نداره -بخور؟ 1171 01:04:54,208 --> 01:04:57,041 بسیار خوب، این یک عنکبوت است، اما یک اوبر است. 1172 01:04:57,125 --> 01:04:58,916 آن ها جنوبی ها هستند و… 1173 01:04:59,500 --> 01:05:01,958 آره، اون شرقیه از دندان های نیش جلویش می توان فهمید. 1174 01:05:02,041 --> 01:05:04,833 خون و کریپس نیست. دره است. گرده افشانی متقاطع می کنند. 1175 01:05:04,916 --> 01:05:07,500 نه، این خون آشام ها هرگز زندگی مشترک را انتخاب کنید 1176 01:05:08,083 --> 01:05:09,375 اوبرها انفرادی هستند. 1177 01:05:09,458 --> 01:05:11,875 عنکبوت ها با هم زندگی می کنند، اما هرگز با شرقی ها و جنوبی ها. 1178 01:05:11,958 --> 01:05:14,250 -اونا غذاشونو می دزدن -[دیران] به این بچه گوش کن. ها؟ 1179 01:05:14,333 --> 01:05:17,416 این جوکر چند کتاب می خواند، او فکر می کند که بیشتر از حرفه ای ها می داند. 1180 01:05:17,500 --> 01:05:20,416 نه، نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن. بچه به نکته خوبی اشاره می کند. 1181 01:05:20,500 --> 01:05:21,333 -اما… -[بیپ‌ها را تماشا کنید] 1182 01:05:21,416 --> 01:05:22,333 [آه می کشد] 1183 01:05:22,416 --> 01:05:24,833 ولی من دیگه وقتم تموم شده من باید برم کوچولو را بردارید بیا 1184 01:05:24,916 --> 01:05:28,666 این نیش ها را بکش و چرا نمیکنی برو دستشویی و دیکتو خشک کن 1185 01:05:36,208 --> 01:05:37,125 شما خوبی؟ 1186 01:05:39,375 --> 01:05:40,375 من نمی دانم. 1187 01:05:41,375 --> 01:05:44,666 من فقط به فکر کردن ادامه میدم چگونه آن همه خون آشام هایی که ما به تازگی کشتیم 1188 01:05:44,750 --> 01:05:46,458 قبلا مردم عادی بودند 1189 01:05:46,541 --> 01:05:48,458 [خنده می زند] شما بروید. 1190 01:05:48,541 --> 01:05:52,208 روال خون آشام های قدیمی دقیقاً شبیه ما هستند. 1191 01:05:52,833 --> 01:05:54,000 اما آنها نیستند، ست. 1192 01:05:54,583 --> 01:05:58,083 میدونی وقتی یه خون آشام میبینم چی میبینم؟ تابلوهای بزرگ قدیمی دلار 1193 01:05:58,791 --> 01:06:01,250 چون همه آنها هستند قاتل و دروغگو است 1194 01:06:01,333 --> 01:06:04,416 برد پیت با کت چرمی نیست و مقداری هیاهوی خون 1195 01:06:04,500 --> 01:06:09,041 Eclipse نیست. ماه نو نیست. این Breaking Dawn قسمت اول نیست. 1196 01:06:09,125 --> 01:06:10,500 اینطوری نیست، باشه؟ 1197 01:06:11,083 --> 01:06:13,708 چرا اسما رو میدونی به همه فیلم های خاص گرگ و میش؟ 1198 01:06:13,791 --> 01:06:15,791 ایرادت چیه با Breaking Dawn قسمت 2؟ 1199 01:06:15,875 --> 01:06:18,375 این نتیجه گیری هیجان انگیز است از کل حماسه گرگ و میش. 1200 01:06:18,958 --> 01:06:20,833 چه... آیا قسمت 2 را دیده اید؟ 1201 01:06:20,916 --> 01:06:23,333 بلا الان بچه اش را دارد. این دیوانه کننده است. 1202 01:06:23,416 --> 01:06:26,166 -او بچه داشت؟ -اوه کاش من جای تو بودم! 1203 01:06:26,250 --> 01:06:28,875 برای اولین بار تجربه کردن. شما در حال درمان هستید. 1204 01:06:28,958 --> 01:06:31,708 دخترم من را به همه اینها تحمیل کرد. من واقعاً وارد همه اینها نمی شوم. 1205 01:06:33,000 --> 01:06:34,666 اما تو چیز متفاوتی داری، ست. 1206 01:06:34,750 --> 01:06:36,416 تو سخت تر از اونی هستی که فکر میکنی 1207 01:06:37,958 --> 01:06:38,916 خیر 1208 01:06:39,583 --> 01:06:40,458 جدی میگم 1209 01:06:40,541 --> 01:06:42,750 شما فقط همین را می گویید بنابراین من شما را به Seeger گزارش نمی دهم. 1210 01:06:42,833 --> 01:06:46,291 نه، من نیستم. شما آنچه را که لازم است دریافت کردید. من به شما می گویم. شما آن غریزه را دارید. 1211 01:06:46,375 --> 01:06:48,166 شما می توانید یک شکارچی واقعی اینجا باشید. 1212 01:06:48,666 --> 01:06:50,166 همین الان بهت میگم 1213 01:06:50,250 --> 01:06:51,125 لعنت به کارول 1214 01:06:52,458 --> 01:06:53,625 لعنت به حسابداری 1215 01:06:54,125 --> 01:06:55,375 شما می توانید این کار را انجام دهید. 1216 01:07:06,666 --> 01:07:08,041 -سلام. سلام! -سلام بابا! 1217 01:07:08,541 --> 01:07:11,083 -بابا؟ "بابا" چی شد؟ -بچه های کوچک می گویند: بابا. 1218 01:07:11,166 --> 01:07:13,125 اوه، درست است؟ "بابا" ها؟ 1219 01:07:14,791 --> 01:07:16,125 همه چیز اینجا در حال تغییر است 1220 01:07:18,750 --> 01:07:20,166 دیر اومدی دوباره 1221 01:07:20,250 --> 01:07:21,708 خوب، این همه چیست؟ 1222 01:07:21,791 --> 01:07:25,208 خوب، من در واقع نمی توانم خانه را بفروشم بدون عرضه به بازار 1223 01:07:26,041 --> 01:07:28,750 آره آخرین باری که چک کردم، سه روز تا دوشنبه مونده 1224 01:07:28,833 --> 01:07:31,166 بیا بابا ما دیر به مهمونی میرسیم 1225 01:07:31,250 --> 01:07:34,458 میدونی داشتم فکر میکردم اگه نریم چی؟ 1226 01:07:34,541 --> 01:07:37,875 اگر اینجا در خانه بمانیم چه می شود و پیتزا بخور، بستنی... 1227 01:07:37,958 --> 01:07:41,750 غنچه. نه. او در این مورد صحبت کرده است تمام هفته تو قول دادی 1228 01:07:41,833 --> 01:07:45,125 آره خب فکر نمیکردم در حال حاضر زمان مناسبی بود 1229 01:07:45,208 --> 01:07:46,750 چی؟ باشه دلیل بیار 1230 01:07:49,000 --> 01:07:52,750 درسته پس بابا شوخی کرد او فقط عجیب بود. 1231 01:07:52,833 --> 01:07:55,375 - [باد] آره. -آره بچه ها داری میری مهمونی! 1232 01:07:55,458 --> 01:07:58,458 -آره آره آره بسیار خوب. -ببین بابا عجیب بود. 1233 01:07:58,541 --> 01:08:00,291 -عجیب، آره. -آره 1234 01:08:00,375 --> 01:08:01,625 -بیا -خداحافظ 1235 01:08:01,708 --> 01:08:02,833 -خداحافظ عزیزم -خداحافظ 1236 01:08:04,666 --> 01:08:08,958 ♪ تولدت مبارک ♪ 1237 01:08:09,041 --> 01:08:10,791 ♪ تولدت مبارک… ♪ 1238 01:08:10,875 --> 01:08:13,166 -زمان کیک عزیزم. من بچه ها را بررسی می کنم. -باشه 1239 01:08:13,250 --> 01:08:14,375 [زنگ تلفن] 1240 01:08:14,458 --> 01:08:18,375 ♪ تولدت مبارک ♪ 1241 01:08:18,458 --> 01:08:19,416 [تشویق بچه ها] 1242 01:08:19,500 --> 01:08:20,625 سلام؟ 1243 01:08:20,708 --> 01:08:22,750 [آدری] من به دنبال تو بودم، باد. 1244 01:08:23,666 --> 01:08:24,666 این کیه؟ 1245 01:08:24,750 --> 01:08:26,416 تروی از تو خیلی تعریف کرد. 1246 01:08:26,500 --> 01:08:29,500 اسمت آخرین چیزی بود بر لبانش هنگام مرگ 1247 01:08:30,041 --> 01:08:32,000 شما می دانید که این چگونه به پایان می رسد، نه؟ 1248 01:08:32,875 --> 01:08:33,791 تو به من بگو 1249 01:08:33,875 --> 01:08:36,083 با تو روی زانو در مقابل من 1250 01:08:36,166 --> 01:08:38,791 التماس جان ها از همسر و دخترت 1251 01:08:39,291 --> 01:08:42,750 چیزی از من گرفتی و حالا من همه چیز را از تو می گیرم 1252 01:08:43,250 --> 01:08:44,583 از مهمانی لذت ببرید. 1253 01:08:46,750 --> 01:08:48,750 [دور موتور خودرو] 1254 01:08:55,250 --> 01:08:56,375 -آی! -[همه تشویق کردن] 1255 01:08:56,458 --> 01:08:59,458 [جوان] اوه. خوبه ها ها خیلی خوبه 1256 01:08:59,541 --> 01:09:01,541 باید بریم عزیزم خیلی خوبه 1257 01:09:01,625 --> 01:09:02,750 -تولدت مبارک. -خداحافظ پیج. 1258 01:09:02,833 --> 01:09:03,958 آره، آره، آره 1259 01:09:05,208 --> 01:09:06,458 بالا، بالا، بالا 1260 01:09:06,541 --> 01:09:08,916 ببین، خودت رو ببند، باشه؟ 1261 01:09:09,000 --> 01:09:12,083 ببین، اینجا، خیلی خب. حالا بیا هدفونت را بگذاریم، باشه؟ 1262 01:09:12,166 --> 01:09:15,416 آی پد خود را از اینجا دریافت کردید. حالا گوش کن بابا داره رانندگی میکنه 1263 01:09:15,500 --> 01:09:18,583 ممکن است کمی احساس انحراف داشته باشید، اما این فقط رانندگی خاص من است. 1264 01:09:23,166 --> 01:09:25,166 [غرش موتور موتور سیکلت] 1265 01:09:26,333 --> 01:09:28,666 [صدای ساعت شمارش معکوس به صدا در می آید] 1266 01:09:29,833 --> 01:09:32,333 -[جیغ لاستیک‌ها] 1267 01:09:32,416 --> 01:09:34,500 [پخش موسیقی هیجان انگیز] 1268 01:09:39,250 --> 01:09:40,250 [صدای زنگ بازی] 1269 01:09:44,500 --> 01:09:46,416 [جیغ لاستیک] 1270 01:09:54,083 --> 01:09:55,541 [صدای زنگ بازی] 1271 01:09:56,625 --> 01:09:57,708 [با خوشحالی داد می زند] 1272 01:10:06,083 --> 01:10:07,708 [صدای لاستیک ها] 1273 01:10:15,916 --> 01:10:17,708 [جیغ لاستیک] 1274 01:10:20,833 --> 01:10:23,208 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1275 01:10:27,166 --> 01:10:29,166 [خروش موتورها] 1276 01:10:37,041 --> 01:10:38,166 [شخصیت فریاد می زند] 1277 01:10:47,208 --> 01:10:48,708 [صدای لاستیک ها] 1278 01:10:50,041 --> 01:10:51,291 فقط بردار، بردار، بردار. 1279 01:10:51,375 --> 01:10:52,916 [جاس] نمی تواند صحبت کند. ملاقات با یک مسکن. 1280 01:10:53,000 --> 01:10:54,416 -گوشی را قطع نکن! -چرا؟ پیج خوبه؟ 1281 01:10:54,500 --> 01:10:57,208 -اوه، آره، او عالی است، اما، اوه… -[صدای زنگ بازی] 1282 01:10:57,291 --> 01:11:00,083 ببین، جاس، ما مشکل داریم، باشه؟ همه ما 1283 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 چی؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 1284 01:11:04,750 --> 01:11:06,250 خیلی چیزا هست که باید بهت بگم 1285 01:11:06,333 --> 01:11:08,916 میدونم مشکل داشتی به من در گذشته اعتماد کرد 1286 01:11:09,000 --> 01:11:12,750 می دانم که فکر می کنی چیزهایی را از تو دور می کنم، اما در حال حاضر، شما باید به من اعتماد کنید. 1287 01:11:12,833 --> 01:11:15,916 -نمیخوام هیچکدومتونو از دست بدم. -حالا داری منو گیج میکنی 1288 01:11:16,000 --> 01:11:19,208 چمدان هایت را ببند، آماده حرکت باش، و من همه چیز را توضیح خواهم داد، باشه؟ 1289 01:11:19,291 --> 01:11:20,500 -یک کیف؟ -[گوش را قطع می کند] 1290 01:11:20,583 --> 01:11:21,791 بسیار خوب. 1291 01:11:21,875 --> 01:11:23,791 سلام. هدفونت را درآوردی، ها؟ 1292 01:11:23,875 --> 01:11:26,750 من قبلاً مسابقه ام را برده بودم. علاوه بر این، به نظر می رسد می توانید از کمک من استفاده کنید. 1293 01:11:26,833 --> 01:11:27,916 [خنده] 1294 01:11:28,000 --> 01:11:29,750 اوه، تو در این مورد اشتباه نمی کنی. 1295 01:11:29,833 --> 01:11:31,208 نور! 1296 01:11:31,291 --> 01:11:32,875 -[جیغ لاستیک‌ها] -[بوق بوق] 1297 01:11:36,041 --> 01:11:37,208 -وای! -[جیغ لاستیک] 1298 01:11:46,208 --> 01:11:47,458 ماشین! 1299 01:11:48,041 --> 01:11:50,000 -[صدای بوق] -[لغزش لاستیک ها] 1300 01:11:50,083 --> 01:11:51,416 متشکرم 1301 01:12:05,375 --> 01:12:07,250 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1302 01:12:11,041 --> 01:12:12,750 [دور موتور] 1303 01:12:25,041 --> 01:12:25,916 [مردها فریاد می زنند] 1304 01:12:40,583 --> 01:12:41,916 باشه، پرش بزرگ پرش بزرگ! 1305 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 [پیج] وو هو! 1306 01:12:45,875 --> 01:12:47,166 یک پسر در سمت راست وجود دارد! 1307 01:12:59,833 --> 01:13:01,000 [غنچه] صبر کن. 1308 01:13:10,083 --> 01:13:12,625 [جیغ لاستیک] 1309 01:13:13,666 --> 01:13:14,958 گوشاتو بپوش عزیزم 1310 01:13:22,541 --> 01:13:25,000 [صدای هوا] 1311 01:13:37,333 --> 01:13:39,291 [دور موتور] 1312 01:13:40,375 --> 01:13:41,958 [پیج] عالی بود. 1313 01:13:42,041 --> 01:13:43,916 [باد] آره؟ فقط به مادرت نگو 1314 01:13:53,375 --> 01:13:55,500 بیا برویم بیا بیا برویم 1315 01:13:55,583 --> 01:13:58,750 بیا بسیار خوب. بیا بدویم 1316 01:13:58,833 --> 01:14:01,291 -تا به حال نام جکی جوینر-کرسی را شنیده اید؟ -اوه نه 1317 01:14:01,375 --> 01:14:03,125 -بهت نشونش میدم -باشه 1318 01:14:06,166 --> 01:14:09,125 - [فریاد می زند] -نه! نه! نه! 1319 01:14:09,208 --> 01:14:11,208 نه! 1320 01:14:11,291 --> 01:14:13,000 [ناله] 1321 01:14:13,083 --> 01:14:14,583 [جاس] نه، نه، نه! بس کن 1322 01:14:15,416 --> 01:14:17,208 [غرغر غنچه] 1323 01:14:17,291 --> 01:14:18,333 [آدری] هولا، باد. 1324 01:14:18,416 --> 01:14:21,041 بهت گفتم زانو میشی التماس جانشان 1325 01:14:21,125 --> 01:14:22,250 اشکالی ندارد. اشکالی ندارد. 1326 01:14:22,333 --> 01:14:23,458 پس التماس کن 1327 01:14:23,541 --> 01:14:26,250 -برو به جهنم -آخه رفیقت هم همینو گفت. 1328 01:14:27,791 --> 01:14:30,125 اوه لعنتی عزیزم متاسفم 1329 01:14:30,208 --> 01:14:32,375 من برای این متاسفم، جاس. حالت خوبه؟ 1330 01:14:32,458 --> 01:14:33,333 آره 1331 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 چه اتفاقی می افتد، باد؟ 1332 01:14:35,708 --> 01:14:38,416 می توانم سعی کنم در حال حاضر آن را توضیح دهم، اما هیچ معنایی نخواهد داشت 1333 01:14:39,041 --> 01:14:40,250 -اما-- -اما چی؟ 1334 01:14:42,375 --> 01:14:44,666 من دقیقاً تمیز کننده استخر نیستم. 1335 01:14:45,875 --> 01:14:47,208 خب پس تو چی هستی 1336 01:14:48,250 --> 01:14:49,083 من… 1337 01:14:50,750 --> 01:14:52,000 شکار خون آشام ها 1338 01:14:53,916 --> 01:14:56,166 -چی؟ - [باد] آره. من خون آشام ها را شکار می کنم. 1339 01:14:56,666 --> 01:14:59,416 -خون آشام ها؟ -آره این کاری است که من انجام می دهم. 1340 01:14:59,916 --> 01:15:01,166 -خون آشام ها؟ - [باد] آره. 1341 01:15:02,583 --> 01:15:06,416 خوب، پس همه دروغ ها، همه تماس های آخر شب، همه قفل ها… 1342 01:15:06,500 --> 01:15:07,541 بیا مرد 1343 01:15:07,625 --> 01:15:10,416 دلیل جدا شدنم از مردی که دوستش دارم خون آشام است؟ اوه! 1344 01:15:10,500 --> 01:15:11,875 اینطوری خفه اش نکن! 1345 01:15:12,583 --> 01:15:15,375 بیا، باد. گفتیم قرار بود با هم صادق باشیم 1346 01:15:15,458 --> 01:15:16,416 ما هستیم. 1347 01:15:16,500 --> 01:15:18,041 [آدری در حال خنده] 1348 01:15:18,125 --> 01:15:19,958 - [باد] می دانم. بهش نگاه نکن -اوه خدای من! 1349 01:15:20,041 --> 01:15:21,916 - [باد] گوش کن… -[خش خش] 1350 01:15:22,000 --> 01:15:24,166 میخواستم بهت بگم من فقط نمی دانستم چگونه. 1351 01:15:24,250 --> 01:15:25,666 [تنفس وحشتناک] 1352 01:15:25,750 --> 01:15:27,666 باشه باشه پس… 1353 01:15:28,166 --> 01:15:29,041 [خشش خون آشام مرد] 1354 01:15:29,125 --> 01:15:30,541 اوه، چی میخوای؟ 1355 01:15:30,625 --> 01:15:31,625 من چه می خواهم؟ 1356 01:15:32,250 --> 01:15:34,625 تو و دخترت 1357 01:15:35,375 --> 01:15:38,291 -آنها بخشی از این نیستند! -پندجو، تو آنها را بخشی از آن کردی! 1358 01:15:38,375 --> 01:15:39,541 [غرغر] 1359 01:15:42,083 --> 01:15:43,750 -به من دست نزن! -بهش دست نزن! 1360 01:15:43,833 --> 01:15:44,958 من از تو نمی ترسم. 1361 01:15:45,041 --> 01:15:47,375 [نفس می کشد] چنین مونیکای شجاعی. 1362 01:15:47,458 --> 01:15:48,291 آنها را بگیرید. 1363 01:15:48,375 --> 01:15:50,333 -نه! نه! -نه بهش دست نزن! 1364 01:15:50,416 --> 01:15:52,708 -رهاش کن! دست از سرش بردار! -بهش دست نزن! 1365 01:15:52,791 --> 01:15:54,041 [غرغر غنچه] من میام بیارمت! 1366 01:15:54,125 --> 01:15:55,458 -[پیج] بابا! -[جاس ناله می‌کند] 1367 01:15:55,541 --> 01:15:58,458 -من همه اینها را درست می کنم. من همه شما را دوست دارم! -[آدری] کلمیت، باد. 1368 01:15:58,541 --> 01:15:59,958 روز جدیدی در حال طلوع است، 1369 01:16:00,041 --> 01:16:02,333 و دختر کوچک شما بخشی از آن خواهد بود 1370 01:16:02,416 --> 01:16:03,583 از من دور شو [غرغر] 1371 01:16:06,708 --> 01:16:08,458 [آدری] اول، من او را برگردانم، 1372 01:16:08,541 --> 01:16:11,583 و بعد من تماشا خواهم کرد همانطور که او همسر شما را می نوشد 1373 01:16:12,333 --> 01:16:15,083 [آه می کشد] ای کاش شما می توانید آنجا باشید تا آن را ببینید، 1374 01:16:15,166 --> 01:16:17,875 اما من می ترسم کسی شما را برای شام می آورد 1375 01:16:18,625 --> 01:16:19,458 [غرغر] 1376 01:16:23,541 --> 01:16:24,916 [آدری اسپانیایی صحبت می کند] 1377 01:16:26,791 --> 01:16:27,833 [در بسته می شود] 1378 01:16:30,625 --> 01:16:32,625 [جیرجیرک جیرجیرک] 1379 01:16:38,125 --> 01:16:39,500 [پیج به انگلیسی] بابا! 1380 01:16:41,750 --> 01:16:42,916 [نفس می کشد] 1381 01:16:45,916 --> 01:16:47,625 [بازدم، ناله] 1382 01:16:48,166 --> 01:16:49,041 اوه من زنده ام 1383 01:16:49,125 --> 01:16:50,750 [نفس زدن] 1384 01:16:51,333 --> 01:16:52,666 اوه، باد. 1385 01:16:53,458 --> 01:16:54,416 اوه 1386 01:16:54,916 --> 01:16:56,375 اوه، احساس عجیبی دارم. 1387 01:16:56,458 --> 01:16:58,208 آره، شرط می بندم... شرط می بندم تو این کار را بکن. 1388 01:16:58,291 --> 01:16:59,708 چه اتفاقی برای من افتاد؟ 1389 01:16:59,791 --> 01:17:02,916 فقط یه مزخرف میدونی چجوری 1390 01:17:03,000 --> 01:17:04,125 اما، اوه… 1391 01:17:04,625 --> 01:17:07,416 -[ناله] -احتمالا می خواهی... دندان هایت را چک کنی. 1392 01:17:07,500 --> 01:17:08,583 دندان هایم را چک کنم؟ 1393 01:17:08,666 --> 01:17:11,041 بله، فقط آنها را بررسی کنید. اونجا یه آینه هست 1394 01:17:11,125 --> 01:17:12,125 اوه… 1395 01:17:13,250 --> 01:17:15,583 اوه اوه نه! 1396 01:17:15,666 --> 01:17:16,791 [نفس می کشد] 1397 01:17:16,875 --> 01:17:18,750 اوه نه. اوه، این خوب نیست. 1398 01:17:18,833 --> 01:17:19,750 [زمزمه می کند] 1399 01:17:19,833 --> 01:17:23,208 -چی! این کاملا غیر ارادی بود. -احتمالا مثل سکسکه است. 1400 01:17:23,291 --> 01:17:26,458 -[نفس می‌کشد] -ببخشید مرد، همش تقصیر من بود. 1401 01:17:26,541 --> 01:17:27,541 چه احساسی دارید؟ 1402 01:17:28,166 --> 01:17:30,791 خیلی وحشتناکه در مورد این واقعیت که من یک خون آشام هستم. 1403 01:17:30,875 --> 01:17:32,625 -درسته درسته -اما مثل… 1404 01:17:32,708 --> 01:17:34,708 -نمی دونم، یه جورایی شگفت انگیزه. -آره مثل... 1405 01:17:34,791 --> 01:17:37,541 مثل خون من، فقط… انگار آتش گرفته است-- 1406 01:17:37,625 --> 01:17:39,916 مثل اینکه داشتی، مثل مقدار زیادی نوشیدنی انرژی زا 1407 01:17:40,000 --> 01:17:42,083 [بوی می کشد] اوه، من همه چیز را بو می کنم! 1408 01:17:42,166 --> 01:17:43,083 [بو می کشد] 1409 01:17:43,166 --> 01:17:46,083 وای خدا این دفعه خودمو گند زدم؟ 1410 01:17:46,166 --> 01:17:47,500 نه نه نه تو خوب به نظر میای 1411 01:17:47,583 --> 01:17:49,541 آیا مانند یک علامت وجود دارد؟ -نه تو خوب به نظر میای 1412 01:17:49,625 --> 01:17:50,958 همه چیز عالی به نظر می رسد. 1413 01:17:51,041 --> 01:17:52,791 گوش کن، بیایید راحت باشیم. 1414 01:17:52,875 --> 01:17:54,875 -اینو حل میکنیم -[غرش شکم] 1415 01:17:54,958 --> 01:17:56,041 اوه وای 1416 01:17:56,125 --> 01:17:57,250 عمدتا من فقط… 1417 01:17:57,958 --> 01:17:59,208 اوه، من فقط احساس می کنم 1418 01:17:59,708 --> 01:18:00,583 گرسنه! 1419 01:18:01,500 --> 01:18:02,875 [غرغر می کند] 1420 01:18:05,666 --> 01:18:07,416 لعنت بهش، ست. 1421 01:18:08,208 --> 01:18:09,125 [آه می کشد] 1422 01:18:10,625 --> 01:18:11,541 متاسفم بچه 1423 01:18:11,625 --> 01:18:13,708 من واقعا دلم برایت تنگ خواهد شد، مرد، می دانی؟ 1424 01:18:13,791 --> 01:18:16,041 این دیوانه است که چگونه به کسی وابسته می شوی 1425 01:18:16,125 --> 01:18:17,208 اوه لعنتی 1426 01:18:20,291 --> 01:18:21,166 غنچه؟ 1427 01:18:21,750 --> 01:18:22,708 ها؟ 1428 01:18:22,791 --> 01:18:25,750 تو سرم را جدا کردی فکر کردم با هم دوستیم. 1429 01:18:25,833 --> 01:18:27,958 من... تو به من عجله کردی. 1430 01:18:28,041 --> 01:18:30,541 این فقط یک واکنش است. این کاری است که من انجام می دهم. 1431 01:18:31,208 --> 01:18:34,291 در خون من است. انگار… تا حالا تایسون رو دیدی؟ او… 1432 01:18:35,000 --> 01:18:36,833 شما هم روی تایسون نمی روید. 1433 01:18:37,375 --> 01:18:39,000 دوستی پیچیده است، نه؟ 1434 01:18:39,500 --> 01:18:40,333 [خس خس سینه] 1435 01:18:40,416 --> 01:18:42,916 بله، دوستی ها پیچیده است. 1436 01:18:43,500 --> 01:18:46,208 باشه صبر کن صدای من را دنبال کنید سمت چپ، آنجا بله، باشه 1437 01:18:46,291 --> 01:18:48,458 آسان. نه. خوب، آسان، آسان. 1438 01:18:49,375 --> 01:18:51,083 [با ناله] خوب، ما می رویم. 1439 01:18:51,166 --> 01:18:52,166 لعنتی؟ 1440 01:18:52,750 --> 01:18:53,916 باشه، ملایم 1441 01:18:54,916 --> 01:18:56,083 ملایم [بازدم] 1442 01:18:56,166 --> 01:18:57,375 [قطعات] 1443 01:18:58,375 --> 01:18:59,708 خخخ هنوز مناسب است. 1444 01:19:01,083 --> 01:19:02,083 چه… 1445 01:19:03,958 --> 01:19:05,791 [ناله] 1446 01:19:05,875 --> 01:19:07,333 اوه، این یک هفته گذشته است. 1447 01:19:07,416 --> 01:19:09,666 آره داره تو خوبی؟ 1448 01:19:09,750 --> 01:19:10,625 [خنده] 1449 01:19:10,708 --> 01:19:12,375 -چطور به نظر میرسم؟ -خوب به نظر میای 1450 01:19:12,458 --> 01:19:14,041 -خوبی؟ -قسم میخوری؟ 1451 01:19:14,625 --> 01:19:16,083 -آره -[زمزمه می کند] 1452 01:19:16,166 --> 01:19:17,416 -هی -ببخشید شوخی کردم 1453 01:19:17,500 --> 01:19:19,458 -باشه بسیار خوب. -خیلی زود خیلی زود بسیار خوب. 1454 01:19:22,041 --> 01:19:23,666 هی، متاسفم که سعی کردم تو را بخورم. 1455 01:19:23,750 --> 01:19:25,916 چگونه است که ما این را گزارش نمی کنیم به Seeger تا دوشنبه؟ 1456 01:19:26,000 --> 01:19:29,625 سیگر، لعنتی اوه، چی؟ فکر نمی کنی او متوجه شود؟ 1457 01:19:30,208 --> 01:19:33,083 چه، آیا من فقط قرار است از این به بعد یقه اسکی بپوشید؟ 1458 01:19:33,666 --> 01:19:37,000 منظورم این است که من در یقه تی خوب به نظر می رسم، اما این پایدار نیست 1459 01:19:38,416 --> 01:19:40,916 -صبر کن کجا داریم می رویم؟ -می روم خانواده ام را پس بگیرم. 1460 01:19:41,000 --> 01:19:43,333 من باید در جای خود توقف کنم و اطلاعاتی به دست آورید 1461 01:19:43,875 --> 01:19:46,583 با گردنت چه خبره؟ خودش درست میشه؟ 1462 01:19:47,375 --> 01:19:48,708 من در واقع فکر می کنم این است. 1463 01:19:48,791 --> 01:19:50,916 باشه فقط مواظب باش از هیچ سرعت گیر عبور نکنید. 1464 01:19:53,750 --> 01:19:55,000 لعنتی لعنتی 1465 01:19:55,750 --> 01:19:56,750 بد من 1466 01:20:02,875 --> 01:20:05,375 [ست] شما مشکل رانندگی دارید. شما این را می دانید، درست است؟ 1467 01:20:05,458 --> 01:20:07,166 من باید به آپارتمان 19 بروم. 1468 01:20:07,958 --> 01:20:09,041 پنج تا دیگه برمیگردم 1469 01:20:12,375 --> 01:20:15,000 ["راه رفتن در ریتم" توسط The Blackbyrds بازی] 1470 01:20:15,083 --> 01:20:16,250 [در باز می شود] 1471 01:20:16,333 --> 01:20:18,708 هدر، تو تازه وارد شدی به این زودی رفتن؟ 1472 01:20:18,791 --> 01:20:20,875 بابا فقط به من گوش کن 1473 01:20:22,916 --> 01:20:24,458 ببین ما باید حرف بزنیم 1474 01:20:24,541 --> 01:20:26,958 صحبت کنید؟ خون آشام ها خانواده ام را ربودند. میخوای حرف بزنی؟ 1475 01:20:27,041 --> 01:20:29,166 -من چاره ای نداشتم. -من الاغ موش نمیدم. 1476 01:20:29,916 --> 01:20:32,125 [غرغر] 1477 01:20:33,166 --> 01:20:34,541 [ناله] 1478 01:20:34,625 --> 01:20:36,291 [آهنگ ادامه دارد] 1479 01:20:38,083 --> 01:20:39,333 [غرغر کردن] 1480 01:20:40,375 --> 01:20:42,708 این احمقانه است، باد. بذار حداقل توضیح بدم 1481 01:20:43,541 --> 01:20:44,750 [غرغر] 1482 01:20:46,875 --> 01:20:48,666 [ نفس نفس زدن ] 1483 01:20:48,750 --> 01:20:49,916 باشه گوش کن 1484 01:20:50,000 --> 01:20:53,541 به خاطر تو خانواده ام ربوده شدند و دوستم مرده 1485 01:20:54,125 --> 01:20:55,000 یا مرده 1486 01:20:55,083 --> 01:20:56,833 بنابراین من نمی خواهم هیچ مشکلی نداشته باشم، فقط… 1487 01:20:57,458 --> 01:20:58,833 [غرغر] 1488 01:20:59,666 --> 01:21:01,000 این کاری است که او انجام می دهد، باد. 1489 01:21:01,083 --> 01:21:03,708 -[ناله] -او مردم را برخلاف میلشان می چرخاند. 1490 01:21:03,791 --> 01:21:07,208 من حتی آشنا هم نبودم او فقط این کار را با من انجام داد. 1491 01:21:07,291 --> 01:21:09,166 تو فکر میکنی من میخوام برای هیولایی مثل او کار کنید؟ 1492 01:21:09,250 --> 01:21:10,583 پس چرا شما؟ 1493 01:21:11,708 --> 01:21:12,708 [تفنگ خروس] 1494 01:21:15,125 --> 01:21:17,166 -اون سازنده منه، باشه؟ -چی؟ 1495 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 و Uber Vamp. 1496 01:21:18,333 --> 01:21:20,083 ببین اون منو مجبور کرد بهت نزدیک بشم 1497 01:21:20,166 --> 01:21:22,250 او می خواست به تو برگردد برای کاری که با او کردی 1498 01:21:22,333 --> 01:21:23,333 در مورد چی حرف میزنی؟ 1499 01:21:24,208 --> 01:21:27,916 او فقط… او فقط می خواست بداند چگونه به تو صدمه بزند. 1500 01:21:28,000 --> 01:21:28,958 چرا؟ 1501 01:21:29,458 --> 01:21:30,833 [آهنگ ادامه دارد] 1502 01:21:33,750 --> 01:21:35,833 بنابراین، شما فقط می خواهید انگشتت را آتش بزن، ها؟ 1503 01:21:37,000 --> 01:21:37,958 [ضربه] 1504 01:21:44,416 --> 01:21:46,291 دوشنبه یک خون آشام را کشتید، نه؟ 1505 01:21:46,375 --> 01:21:48,666 -پیرزن نازنین؟ -در واقع خیلی شیرین نیست. 1506 01:21:48,750 --> 01:21:50,416 اون دختر آدری بود. 1507 01:21:52,208 --> 01:21:54,708 دختر؟ چگونه؟ 1508 01:21:54,791 --> 01:21:57,750 وقتی آمد، داشت دختر کوچولویی که باید پشت سرش می گذاشت. 1509 01:21:57,833 --> 01:22:01,458 بنابراین تا زمانی که آنها به عقب برگشتند، او را پیدا کرد و او را برگرداند، او پیر شده بود. 1510 01:22:01,958 --> 01:22:03,833 -و من او را کشتم. -و تو اونو کشتي 1511 01:22:03,916 --> 01:22:05,791 و حالا پیج و جوسلین را گرفتند. 1512 01:22:05,875 --> 01:22:06,958 متاسفم 1513 01:22:07,041 --> 01:22:10,500 -[در به هم می خورد] -هی باد. من خیلی احساس خوبی ندارم. 1514 01:22:11,041 --> 01:22:13,250 [ناله] ممکن است کمی سرم را نگه دارید؟ 1515 01:22:16,708 --> 01:22:17,791 لعنت مقدس 1516 01:22:23,208 --> 01:22:26,666 تو روی زمین مقدس قدم میزنی باید به شما افتخار کرد. 1517 01:22:27,541 --> 01:22:28,791 ما را کجا می بری؟ 1518 01:22:28,875 --> 01:22:31,375 -چرا ترسیدی؟ -نه 1519 01:22:31,458 --> 01:22:32,291 تو باید باشی 1520 01:22:32,375 --> 01:22:34,625 خب پس منو نمیشناسی خب عوضی آه! 1521 01:22:36,625 --> 01:22:38,166 چرا این کار را می کنی؟ 1522 01:22:38,250 --> 01:22:39,541 پیج، با او حرف نزن. 1523 01:22:39,625 --> 01:22:40,916 او حق دارد بداند 1524 01:22:41,875 --> 01:22:43,916 شما نمی توانید تصمیم بگیرید - [نفس می کشد] 1525 01:22:46,916 --> 01:22:49,916 من یک بار دختری داشتم که مثل شما شیطون بود. 1526 01:22:50,583 --> 01:22:52,458 می خواستم دنیای بهتری برایش بسازم. 1527 01:22:52,541 --> 01:22:55,375 دنیایی که در آن او می تواند از مخفی شدن رهایی یابد. 1528 01:22:56,083 --> 01:22:58,375 اما پدرت آن را از من گرفت. 1529 01:22:58,958 --> 01:23:01,708 حالا، می بینید، عادلانه است که تو را از او دور کنم. 1530 01:23:01,791 --> 01:23:04,541 -اگه اذیتش کنی میکشمت. -[غرغر می کند] 1531 01:23:04,625 --> 01:23:06,291 اما من از قبل مرده ام. 1532 01:23:08,416 --> 01:23:10,083 من به او صدمه نمی زنم، خانم جابلونسکی. 1533 01:23:10,166 --> 01:23:12,541 من مطمئن خواهم شد هیچ کس دیگر نمی تواند به او صدمه بزند 1534 01:23:13,041 --> 01:23:14,875 -باید از من تشکر کنی -[نفس زدن] 1535 01:23:14,958 --> 01:23:16,416 جنگی در راه است، 1536 01:23:16,500 --> 01:23:19,125 و دختر کوچک شما در طرف برنده خواهد بود 1537 01:23:20,583 --> 01:23:21,625 -[پیج] نه! -پیج! 1538 01:23:23,500 --> 01:23:24,708 [پیج] بگذار بروم! 1539 01:23:25,583 --> 01:23:26,541 نه نه! 1540 01:23:26,625 --> 01:23:29,833 [نواختن موسیقی شدید] 1541 01:23:34,750 --> 01:23:36,166 -[جاس غرغر می‌کند] -بیا 1542 01:23:39,083 --> 01:23:40,916 -[خفه کردن] - [باد] ست، سرت را ثابت نگه دار. 1543 01:23:41,666 --> 01:23:43,583 به نظر می رسد او را برگردانده اند با خون اوبر، 1544 01:23:43,666 --> 01:23:45,583 بنابراین او برای مدتی غیرقابل پیش بینی خواهد بود. 1545 01:23:45,666 --> 01:23:47,583 او در نهایت تحت کنترل خواهد بود. 1546 01:23:48,750 --> 01:23:49,583 [ست ناله می کند] 1547 01:23:50,166 --> 01:23:51,000 [غنچه] اینجا. 1548 01:23:51,083 --> 01:23:53,208 [ناله می‌کند] نه، من خوار هستم. 1549 01:23:53,291 --> 01:23:54,291 بیا 1550 01:23:55,541 --> 01:23:57,458 -[ناله] مم. ممم! -[باد] ما برویم. 1551 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 ممم 1552 01:23:59,083 --> 01:24:01,916 شما شکارچیان همیشه هستید شکایت از خشک شدن LA 1553 01:24:02,000 --> 01:24:03,916 این چیزی است که آدری در تلاش برای تغییر آن است. 1554 01:24:04,000 --> 01:24:05,750 شیرین است اما کمی تند. 1555 01:24:05,833 --> 01:24:08,750 این خوب است. [آوغ زدن] اوه آره، وارد من شو 1556 01:24:08,833 --> 01:24:11,666 او از پوشش خود به عنوان مسکن استفاده می کند برای خرید ملک در سراسر دره 1557 01:24:11,750 --> 01:24:14,166 و خون آشام ها را حرکت دهید دوباره در بین بقیه ما 1558 01:24:14,250 --> 01:24:16,125 در عرض یک سال، تمام فعالیت های vamp در لس آنجلس 1559 01:24:16,208 --> 01:24:18,625 قابل ردیابی خواهد بود به او که در بالا نشسته است. 1560 01:24:18,708 --> 01:24:20,250 نه اگر اول به او برسم 1561 01:24:21,041 --> 01:24:21,958 من راه را هدایت خواهم کرد. 1562 01:24:22,041 --> 01:24:24,958 -باشه منم میام. -نه نه نه نه، نه، ست. 1563 01:24:25,041 --> 01:24:27,375 الان خیلی انرژی گرفتی کمی خون تازه می کنی 1564 01:24:27,458 --> 01:24:30,000 من نمی خواهم شما به من تغییر دهید، سعی کن کلیه هایم را گاز بگیری 1565 01:24:30,083 --> 01:24:31,541 نه، باد، گوش کن. آنها مرا شکنجه کردند. 1566 01:24:31,625 --> 01:24:34,583 باشه، خونم را خوردند. سرم را بریدند. 1567 01:24:35,375 --> 01:24:39,041 حدس می زنم از نظر فنی، شما سرم را بریدید، اما آنها مرا به این تبدیل کردند، خوب؟ 1568 01:24:39,125 --> 01:24:41,083 -میخوام کمکش کنم پایینش بیارم -باشه 1569 01:24:41,166 --> 01:24:44,083 ما شما را تغییر می دهیم، به محل من برگرد، و ما آماده می شویم. 1570 01:24:44,666 --> 01:24:46,333 -اوه همین الان؟ -آره همین الان 1571 01:24:46,416 --> 01:24:48,833 چی؟ بیرون تاریک است این یک ماموریت انتحاری است. 1572 01:24:50,291 --> 01:24:52,333 به شیفت شب مادر لعنتی خوش آمدید. 1573 01:24:52,416 --> 01:24:56,291 ["شمارش بدن در خانه" توسط تعداد بدن در حال پخش] 1574 01:24:56,375 --> 01:24:58,083 [آژیر ناله] 1575 01:24:58,166 --> 01:25:01,666 ♪ شمارش بدن، شمارش بدن تعداد بدن، شمارش بدن ♪ 1576 01:25:01,750 --> 01:25:03,541 ♪ آره لعنتی! ♪ 1577 01:25:03,625 --> 01:25:07,583 ♪ شمارش بدن، شمارش بدن تعداد بدن، شمارش بدن ♪ 1578 01:25:08,500 --> 01:25:13,416 ♪ شمارش بدن در خانه است، تعداد بدن تعداد بدن در خانه است، تعداد بدن ♪ 1579 01:25:13,500 --> 01:25:17,958 ♪ شمارش بدن در خانه است، تعداد بدن تعداد بدن در خانه است، تعداد بدن ♪ 1580 01:25:19,333 --> 01:25:20,666 [ناله] 1581 01:25:21,250 --> 01:25:22,083 [ست] اوه لعنتی! 1582 01:25:22,166 --> 01:25:25,000 -آه! اوه، آنها مرا گرفتند! -[هیدر] ببین، ست، آرام باش! 1583 01:25:26,375 --> 01:25:28,458 آنها از انسان ها انتظار دارند سرب است. نمی تواند به شما آسیب برساند. 1584 01:25:28,541 --> 01:25:32,500 -واقعا؟ -بله اما، هی، بگذار عصبانیت کند. 1585 01:25:34,500 --> 01:25:35,625 ♪ شمارش بدن ♪ 1586 01:25:36,250 --> 01:25:38,375 [هدر فریاد می زند] 1587 01:25:41,208 --> 01:25:42,916 [فریاد می زند] 1588 01:25:43,625 --> 01:25:44,791 [غرغر] 1589 01:25:46,666 --> 01:25:47,958 [مردها فریاد می زنند] 1590 01:25:55,208 --> 01:25:56,625 [تیراندازی] 1591 01:25:56,708 --> 01:25:58,583 ♪ شمارش بدن در خانه است، شمارش بدن ♪ 1592 01:25:59,083 --> 01:26:00,166 [غرغر] 1593 01:26:01,166 --> 01:26:03,416 ♪ شمارش بدن در خانه است، شمارش بدن ♪ 1594 01:26:03,500 --> 01:26:05,333 ♪ شمارش بدن در خانه است... ♪ 1595 01:26:05,416 --> 01:26:07,333 [فریاد زدن] 1596 01:26:08,083 --> 01:26:09,458 آه! 1597 01:26:09,541 --> 01:26:11,416 ♪ شمارش بدن در خانه است، تعداد بدن ♪ 1598 01:26:11,500 --> 01:26:13,625 ♪ شمارش بدن در خانه است، شمارش بدن ♪ 1599 01:26:13,708 --> 01:26:16,208 ♪ شمارش بدن در خانه است، شمارش بدن ♪ 1600 01:26:19,041 --> 01:26:20,166 [مردها فریاد می زنند] 1601 01:26:20,250 --> 01:26:21,375 [تیراندازی] 1602 01:26:24,416 --> 01:26:25,583 [ست ناله می کند] 1603 01:26:32,250 --> 01:26:33,625 [باد] تو خوبی؟ 1604 01:26:35,791 --> 01:26:38,125 این یکی واقعا درد داره لعنتی آه! آه! 1605 01:26:41,083 --> 01:26:41,958 [ناله] 1606 01:26:42,041 --> 01:26:44,125 [گلوله کمانه زدن] 1607 01:26:47,791 --> 01:26:48,916 [ناله] 1608 01:26:49,000 --> 01:26:50,875 [ست] باد، چه کار کنیم؟ ما محاصره شده ایم 1609 01:26:57,625 --> 01:26:58,625 [ناله] 1610 01:27:03,875 --> 01:27:06,916 [پخش موسیقی به سبک غربی] 1611 01:27:09,708 --> 01:27:11,875 [صدا کردن خارها] 1612 01:27:12,791 --> 01:27:14,125 کابوی سیاه. 1613 01:27:18,000 --> 01:27:19,125 بیا پایین 1614 01:27:27,250 --> 01:27:28,791 [فریاد زدن] 1615 01:27:37,083 --> 01:27:38,375 [تپق زدن آوار] 1616 01:27:40,208 --> 01:27:42,000 [ست] اوه لعنتی. [غرغر] 1617 01:27:42,791 --> 01:27:44,125 لعنتی چطور به اینجا رسیدی؟ 1618 01:27:44,625 --> 01:27:45,583 [جان] دانه برف. 1619 01:27:46,333 --> 01:27:47,666 شاید بهش پیام دادم 1620 01:27:48,250 --> 01:27:50,500 -به اتحادیه لعنتی خوش آمدی برادر. -ممنون 1621 01:27:50,583 --> 01:27:53,000 -هی، هی، اگه از دستت در نمیاری... -اوه متاسفم 1622 01:27:53,083 --> 01:27:54,041 -اینجوری -ببخشید 1623 01:27:54,125 --> 01:27:55,166 [باد] بیا، جی بزرگ. 1624 01:27:55,250 --> 01:27:56,083 بعد از تو 1625 01:28:05,583 --> 01:28:09,333 غنچه، در پشت، به دنبال راه پله باشید. این ورودی تونل اوست. 1626 01:28:09,416 --> 01:28:11,250 به پایین رفتن ادامه بده، و او را پیدا خواهی کرد. 1627 01:28:11,333 --> 01:28:13,791 یک راه سریعتر به پایین وجود دارد، اما شما از آن جان سالم به در نخواهید برد 1628 01:28:13,875 --> 01:28:15,125 ما از همه چیز جان سالم به در می بریم. 1629 01:28:15,208 --> 01:28:16,958 ببین من دارم با خرس میجنگم تو روی من عسل می ریزی 1630 01:28:17,041 --> 01:28:18,583 شما دوتا پیش برید ما می رسیم. 1631 01:28:18,666 --> 01:28:20,083 [فریاد از راه دور] 1632 01:28:20,750 --> 01:28:22,666 [غرغر] 1633 01:28:23,708 --> 01:28:25,583 بیا بیایید کرک کنیم. 1634 01:28:37,458 --> 01:28:40,875 [پچ پچ نامشخص] 1635 01:28:45,000 --> 01:28:46,000 [سوت می کشد] 1636 01:28:49,416 --> 01:28:51,666 [فریاد زدن] 1637 01:28:56,458 --> 01:28:58,000 درست مثل قدیم. 1638 01:28:58,083 --> 01:28:59,125 [جان] من بیرون هستم. 1639 01:29:01,666 --> 01:29:03,166 به این مزخرف اینجا نگاه کن جکپات. 1640 01:29:03,250 --> 01:29:04,833 [جان] مرد، به این همه وسایل نگاه کن. 1641 01:29:06,833 --> 01:29:07,833 باشه 1642 01:29:09,458 --> 01:29:13,041 اوه لعنتی اینو ببین این همه ضد آفتاب 1643 01:29:13,125 --> 01:29:16,208 خون آشام ها در روز به اطراف می دوند. او می تواند دره را تصاحب کند. 1644 01:29:16,291 --> 01:29:18,208 [نواختن موسیقی شدید] 1645 01:29:18,291 --> 01:29:19,250 [پخش موسیقی اکشن] 1646 01:29:19,333 --> 01:29:20,791 [جوان] او را اداره کن، جی! 1647 01:29:21,375 --> 01:29:22,583 باشه 1648 01:29:22,666 --> 01:29:24,291 -اوه لعنتی -[غرغر] 1649 01:29:24,375 --> 01:29:27,041 من شما را می بینم. او نمی دانست، نه؟ 1650 01:29:27,125 --> 01:29:28,041 او نمی دانست. 1651 01:29:29,000 --> 01:29:31,250 -[مرد غرغر می کند] -[باد] اوو! بگیرش، جی. 1652 01:29:34,208 --> 01:29:35,458 [جان] بمان، احمق. 1653 01:29:35,541 --> 01:29:38,208 یو شما این کار را کردید حتی بدون کشش، ها؟ 1654 01:29:40,666 --> 01:29:41,875 این پای ضعیف من بود. 1655 01:29:42,458 --> 01:29:44,625 همه اینها را می بینید؟ ها؟ 1656 01:29:45,333 --> 01:29:46,333 این همه تفنگ؟ 1657 01:29:47,625 --> 01:29:49,583 [جان] آن را بررسی کنید. گلوله های چوبی با نوک نقره ای. 1658 01:29:49,666 --> 01:29:50,791 قاتلان خون آشام 1659 01:29:50,875 --> 01:29:52,041 این در مورد چیست؟ 1660 01:29:53,208 --> 01:29:54,375 آیا او ال جفی است؟ 1661 01:29:54,458 --> 01:29:56,458 نه ال جفه از این بزرگتره داداش. 1662 01:29:56,541 --> 01:29:59,666 اما، در هر صورت، اون عوضی یه الاغ هولناک اومد 1663 01:30:00,958 --> 01:30:01,791 آره 1664 01:30:05,916 --> 01:30:07,500 [غرغر غنچه] 1665 01:30:13,208 --> 01:30:14,416 [بازدم شدید] 1666 01:30:14,500 --> 01:30:15,833 آره، اونا اینجا 1667 01:30:18,125 --> 01:30:19,291 بیایید کرک کنیم. 1668 01:30:19,375 --> 01:30:20,791 [جان] درست مثل زمان های قدیم. 1669 01:30:22,625 --> 01:30:24,333 [بو می کشد] 1670 01:30:26,000 --> 01:30:27,208 [صدای تحریف شده] او می آید. 1671 01:30:27,833 --> 01:30:29,000 من می توانم او را بو کنم. 1672 01:30:30,375 --> 01:30:33,833 من نمی دانم همه اینها چگونه کار می کند، اما من شوهرم را می شناسم 1673 01:30:34,333 --> 01:30:36,000 و او تو را خواهد کشت 1674 01:30:36,083 --> 01:30:38,666 -شوهر سابق -ببین حالا تو فقط یه عوضی میشی. 1675 01:30:39,250 --> 01:30:41,666 {\ an8}[به اسپانیایی] او را نزد من بیاور. 1676 01:30:42,875 --> 01:30:43,708 [به انگلیسی] پیج. 1677 01:30:43,791 --> 01:30:45,250 [زمزمه] 1678 01:30:50,041 --> 01:30:52,458 [فریادهای ضعیفی که طنین انداز می شوند] 1679 01:30:52,541 --> 01:30:55,541 -این مکان اصلاً ترسناک نیست. -[باد] در مورد آن به من بگو. 1680 01:30:56,500 --> 01:30:57,333 در اینجا ما می رویم. 1681 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 [غرغر] 1682 01:31:23,666 --> 01:31:24,833 [غرغر] 1683 01:31:29,208 --> 01:31:30,166 غنچه! 1684 01:31:32,375 --> 01:31:33,583 [جیغ زدن] 1685 01:31:38,416 --> 01:31:41,083 [آدری] یابلونسکی… 1686 01:31:44,791 --> 01:31:45,791 [سنگ ها غوغا می کنند] 1687 01:31:45,875 --> 01:31:47,500 [غرغر] 1688 01:31:48,250 --> 01:31:49,458 [فریاد زدن] 1689 01:31:53,375 --> 01:31:54,416 [غرغر می کند] 1690 01:31:54,500 --> 01:31:56,666 [غرغر] جان! 1691 01:31:58,375 --> 01:31:59,666 [فریاد می زند] 1692 01:32:02,083 --> 01:32:03,166 [غرغر] 1693 01:32:13,458 --> 01:32:15,041 [باد] ما اینطوری میکنیم عزیزم. 1694 01:32:15,125 --> 01:32:18,083 شما می دانید که ما چگونه کار می کنیم. آنها را کیف می کنیم و آنها را تگ می کنیم. 1695 01:32:18,166 --> 01:32:19,500 به این ترتیب ما آن را انجام می دهیم. 1696 01:32:20,083 --> 01:32:21,666 -[جان ناله می کند] -چه خبره؟ 1697 01:32:21,750 --> 01:32:24,291 هیچ اتفاقی نمی افته مشکلی با من نیست، مرد. 1698 01:32:24,375 --> 01:32:27,208 -خوبی؟ -لعنتی می دونی که نمی تونن با من دعوا کنن 1699 01:32:27,291 --> 01:32:28,750 خوب، اما چرا اینطوری خم می‌شوید؟ 1700 01:32:28,833 --> 01:32:31,041 ما مورد آزمایش جنگ قرار گرفتیم. این به معنی چیزی نیست 1701 01:32:31,125 --> 01:32:32,916 -باشه -چیزی جز یک زخم گوشتی سگ. 1702 01:32:33,000 --> 01:32:36,583 باشه با این حال، خیلی خوب به نظر نمی رسد. بیا، بیا از اینجا بلند شویم. 1703 01:32:36,666 --> 01:32:37,875 [فریادهای دور] 1704 01:32:37,958 --> 01:32:41,166 بیا زمان زیادی نداریم باید تو رو از اینجا ببرم بیرون بیا مرد 1705 01:32:41,250 --> 01:32:42,250 [غنچه ناله می کند] 1706 01:32:44,166 --> 01:32:45,291 بیا! 1707 01:32:46,666 --> 01:32:49,333 -جان بزرگ داری چیکار میکنی؟ -من الاغ سیاهت را نجات می دهم. 1708 01:32:49,416 --> 01:32:50,500 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 1709 01:32:50,583 --> 01:32:52,500 همین الان برو خانواده ات را بیاور اینو گرفتم 1710 01:32:52,583 --> 01:32:55,000 -اینجوری نمیتونیم -میدونی من تنها کار میکنم 1711 01:32:55,958 --> 01:32:57,666 -ای دیوونه دیوونه -برو 1712 01:32:57,750 --> 01:32:59,416 -بهتره زنده بمونی -برو 1713 01:33:00,583 --> 01:33:02,166 من اینجا منتظر شما خواهم بود! 1714 01:33:03,416 --> 01:33:04,291 [ناله] 1715 01:33:06,208 --> 01:33:07,583 [غرغر] 1716 01:33:07,666 --> 01:33:09,375 خیلی خب، لعنتی ها، بیا! 1717 01:33:22,708 --> 01:33:25,333 [پخش موسیقی دراماتیک به سبک غربی] 1718 01:33:42,583 --> 01:33:43,666 [بازدم] 1719 01:33:51,750 --> 01:33:53,000 سمت غرب برای زندگی! 1720 01:33:53,708 --> 01:33:55,500 [به سرعت بیپ می کند] 1721 01:33:55,583 --> 01:33:57,208 [آشکار کردن] 1722 01:34:00,291 --> 01:34:01,333 جان… 1723 01:34:02,833 --> 01:34:04,083 [غرغر] 1724 01:34:07,916 --> 01:34:11,916 من هنوز قرار نیست تو را بکشم، اما تو واقعا دردناک بودی، 1725 01:34:12,583 --> 01:34:13,875 پس یک دلیل خوب به من بدهید 1726 01:34:13,958 --> 01:34:14,916 در جهنم بسوزان 1727 01:34:15,000 --> 01:34:16,125 به اندازه کافی خوب است. 1728 01:34:18,500 --> 01:34:19,916 [ناله] 1729 01:34:22,875 --> 01:34:23,708 [غرش کم] 1730 01:34:27,708 --> 01:34:29,958 [ست در حال فریاد زدن] 1731 01:34:31,083 --> 01:34:31,958 [ناله] 1732 01:34:34,625 --> 01:34:37,375 -تو داری روی اون فرود کار می کنی، ها؟ -نه من اینطوری برنامه ریزی کردم. 1733 01:34:37,458 --> 01:34:38,583 برو، ما او را داریم. 1734 01:34:44,125 --> 01:34:45,625 [غرغر کردن] 1735 01:34:47,791 --> 01:34:49,125 [ناله] 1736 01:34:52,875 --> 01:34:54,083 [غرش] 1737 01:34:55,416 --> 01:34:56,708 [زمزمه می کند] 1738 01:35:01,875 --> 01:35:04,458 -[نفس زدن] -[پیج] نه! 1739 01:35:05,958 --> 01:35:07,375 [ناله، سرفه] 1740 01:35:07,458 --> 01:35:08,500 [باد] پیج! عقب بمان 1741 01:35:08,583 --> 01:35:09,875 [آدری هیس می کند] 1742 01:35:09,958 --> 01:35:10,916 بابا! 1743 01:35:11,000 --> 01:35:13,250 -جاس، خوبی؟ -[ناله] آره. 1744 01:35:13,833 --> 01:35:16,083 بسیار خوب. اجازه میدم بری 1745 01:35:16,166 --> 01:35:18,750 یک زندگی برای یک زندگی یا هر جهنمی که داری 1746 01:35:19,416 --> 01:35:20,291 [ناله] 1747 01:35:22,250 --> 01:35:24,708 تو دخترم، یابلونسکی را بردی. 1748 01:35:25,375 --> 01:35:27,541 -من فقط لطف می کنم. -نه 1749 01:35:27,625 --> 01:35:28,791 [غرش] 1750 01:35:28,875 --> 01:35:30,875 -[پیج] مامان! -عزیزم! 1751 01:35:31,625 --> 01:35:33,250 [ناله] 1752 01:35:33,333 --> 01:35:34,625 نظرت چیه، مونیکا؟ 1753 01:35:35,250 --> 01:35:36,833 من باباتو میکشم 1754 01:35:36,916 --> 01:35:39,208 پس من تو را میسازم مامان پیر بدت را بنوش، 1755 01:35:39,291 --> 01:35:42,958 و سپس من خواهم بود مامان جدید و بهبود یافته شما 1756 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 -این صدا چطوره؟ -[جاس ناله می کند] 1757 01:35:45,125 --> 01:35:45,958 ازت متنفرم! 1758 01:35:46,666 --> 01:35:48,291 این خیلی خوب نیست 1759 01:35:48,875 --> 01:35:49,833 من هم از تو متنفرم 1760 01:35:53,750 --> 01:35:55,166 [غرش] 1761 01:36:00,083 --> 01:36:01,250 [ناله] 1762 01:36:01,333 --> 01:36:02,250 بابا! 1763 01:36:03,375 --> 01:36:05,375 [تنفس سنگین] 1764 01:36:09,500 --> 01:36:10,583 [غرغر] 1765 01:36:24,500 --> 01:36:25,958 [غرغر می کند] 1766 01:36:27,875 --> 01:36:29,291 [غرغر] 1767 01:36:30,958 --> 01:36:32,958 [نالیدن] 1768 01:36:37,125 --> 01:36:38,041 آه! 1769 01:36:38,125 --> 01:36:39,583 [غرغر] 1770 01:36:41,750 --> 01:36:43,416 من باید کار دیگری پیدا می کردم. 1771 01:36:45,250 --> 01:36:46,750 آه! [ناله] 1772 01:36:46,833 --> 01:36:49,166 -عزیزم بلند شو! -بیا بابا بلند شو! 1773 01:36:49,250 --> 01:36:50,500 عزیزم دارم تلاش میکنم 1774 01:36:50,583 --> 01:36:52,291 -[پیج] بیشتر تلاش کن. -اوه باشه 1775 01:36:52,375 --> 01:36:54,000 [غرغر کردن] 1776 01:36:54,083 --> 01:36:56,083 [پخش موسیقی دراماتیک] 1777 01:37:00,750 --> 01:37:02,375 [غرغر] 1778 01:37:09,000 --> 01:37:12,958 {\ an8}[به اسپانیایی] در پایان، شیطان برای همه می آید 1779 01:37:15,666 --> 01:37:16,625 [فریاد می زند] 1780 01:37:17,166 --> 01:37:18,750 [به انگلیسی] این چیزی است که شما دریافت می کنید. 1781 01:37:18,833 --> 01:37:20,291 {\ an8}[به اسپانیایی] عوضی. 1782 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 [صدای چوب] 1783 01:37:21,291 --> 01:37:22,500 [به انگلیسی] نه! 1784 01:37:22,583 --> 01:37:23,791 [فریاد می کشد، ناله می کند] 1785 01:37:23,875 --> 01:37:24,833 مامان! 1786 01:37:29,500 --> 01:37:31,000 [ناله] 1787 01:37:34,333 --> 01:37:35,583 بکش! 1788 01:37:40,125 --> 01:37:42,416 [فریاد زدن] 1789 01:37:47,166 --> 01:37:49,166 [استخوان‌ها خرد می‌شوند] 1790 01:37:56,250 --> 01:37:57,958 [غرغر] 1791 01:38:01,625 --> 01:38:04,708 چوب به دل، نقره به گردن. 1792 01:38:11,625 --> 01:38:13,708 [خنده] 1793 01:38:16,625 --> 01:38:18,666 [آدری به خنده ادامه می دهد] 1794 01:38:20,416 --> 01:38:22,666 [به اسپانیایی] آخرین گلوله شما، کابرون؟ 1795 01:38:24,250 --> 01:38:25,458 [زمزمه می کند] 1796 01:38:27,458 --> 01:38:28,708 [بازدم] 1797 01:38:28,791 --> 01:38:30,250 [خفه کن صدا] 1798 01:38:30,333 --> 01:38:32,000 [تپش قلب] 1799 01:38:33,750 --> 01:38:35,333 [به انگلیسی] نه! 1800 01:38:37,708 --> 01:38:38,958 [توانگ فلزی] 1801 01:38:49,083 --> 01:38:50,583 {\ an8}[به اسپانیایی] پسر استخری لعنتی. 1802 01:38:51,500 --> 01:38:52,583 [به انگلیسی] بهترین. 1803 01:38:57,500 --> 01:38:58,583 شما خوبی؟ 1804 01:38:58,666 --> 01:39:00,583 [ نفس نفس زدن ] 1805 01:39:02,000 --> 01:39:03,041 هر بار کار می کند. 1806 01:39:03,125 --> 01:39:04,125 برویم 1807 01:39:05,625 --> 01:39:07,875 [سیم پیچ] 1808 01:39:09,375 --> 01:39:10,625 بیا عزیزم برویم 1809 01:39:12,875 --> 01:39:13,916 بسیار خوب. 1810 01:39:15,666 --> 01:39:17,375 -سلام. ست کجاست؟ -سلام. 1811 01:39:17,458 --> 01:39:20,041 -وای! -نه نه نه عزیزم، عزیزم، نه 1812 01:39:20,125 --> 01:39:21,500 آنها خون آشام های خوبی هستند. 1813 01:39:21,583 --> 01:39:24,250 این دختر من هدر است. این پسر من ست است. 1814 01:39:24,333 --> 01:39:25,583 -سلام. 1815 01:39:25,666 --> 01:39:26,666 آن بازوی کیست؟ 1816 01:39:27,375 --> 01:39:28,958 اوه متاسفم 1817 01:39:29,458 --> 01:39:32,333 اما، باد... اولین جفت نیش من را گرفت. 1818 01:39:32,416 --> 01:39:33,416 اوه 1819 01:39:34,291 --> 01:39:35,583 این پول کلانی است. 1820 01:39:35,666 --> 01:39:36,791 -حدس بزن چی؟ -اون چیه؟ 1821 01:39:36,875 --> 01:39:38,333 این بار خودم را ادرار نکردم. 1822 01:39:38,916 --> 01:39:41,208 -برو بیرون -خون آشام ها ادرار نمی کنند و مدفوع نمی کنند. 1823 01:39:41,291 --> 01:39:42,666 نه، آنها نمی کنند. 1824 01:39:43,250 --> 01:39:47,083 -لطفا اجازه دهید این پیروزی کوچک را داشته باشم. -البته که میتونی بیا برویم 1825 01:39:49,791 --> 01:39:51,500 آیا آنها واقعاً ادرار نمی کنند یا مدفوع نمی کنند؟ 1826 01:39:51,583 --> 01:39:54,708 -یعنی پر از چرندن؟ -[Bud] زبان! 1827 01:39:57,416 --> 01:39:59,708 [پخش موسیقی احساسی] 1828 01:40:02,625 --> 01:40:03,791 [جوان] جان بزرگ. 1829 01:40:03,875 --> 01:40:05,250 دلم برات تنگ میشه عزیزم 1830 01:40:13,333 --> 01:40:14,166 اوه، نه. 1831 01:40:14,250 --> 01:40:15,375 برو جلو. بیا 1832 01:40:16,083 --> 01:40:17,708 انرژی خوبی در آن وجود دارد. 1833 01:40:21,166 --> 01:40:22,000 بسیار خوب. 1834 01:40:22,916 --> 01:40:25,458 ما همانجا پنهان شده بودیم. درست اونجا 1835 01:40:25,541 --> 01:40:26,875 یابلونسکی! 1836 01:40:27,833 --> 01:40:30,791 سیگر؟ لعنتی چیکار میکنی اینجوری تند راه میری؟ 1837 01:40:31,750 --> 01:40:32,916 چکمه های جدید کفش. 1838 01:40:33,708 --> 01:40:36,791 و تو مریض چی هستی 1839 01:40:38,000 --> 01:40:39,416 -اوه چشم صورتی -چی؟ 1840 01:40:39,500 --> 01:40:41,416 این زمانی است که ذرات مدفوع وارد چشم شما می شوند. 1841 01:40:42,500 --> 01:40:43,583 بیگ جان کجاست؟ 1842 01:40:44,333 --> 01:40:45,333 [آه می کشد] 1843 01:40:47,125 --> 01:40:49,500 اوه لعنتی! 1844 01:40:50,916 --> 01:40:51,958 من برای شما یک کار جامد انجام دادم. 1845 01:40:52,041 --> 01:40:55,916 اما اکنون شما دارید لطف کرد 1846 01:40:56,000 --> 01:40:58,416 چون بعد از گند تو امشب اینجا کشیدی، 1847 01:40:58,500 --> 01:41:00,625 من هرگز مجبور نخواهم شد دوباره با شما معامله کنم. 1848 01:41:01,416 --> 01:41:02,958 برای شروع، 1849 01:41:03,041 --> 01:41:07,583 با نقض آشکار کد 682، خارج از شیفت شما کار می کند 1850 01:41:07,666 --> 01:41:09,041 در واقع، آقا، اگر ممکن است. 1851 01:41:09,791 --> 01:41:12,916 کد 741 بیان می کند که "اگر یک شکارچی در موقعیت 911 باشد، 1852 01:41:13,000 --> 01:41:14,875 او ممکن است ساعات کار عادی را دور بزند 1853 01:41:14,958 --> 01:41:17,833 تا زمانی که به اتحادیه اطلاع دهد قبل از ورود، که او انجام داد. 1854 01:41:17,916 --> 01:41:19,875 متشکرم. از این بابت متشکرم. 1855 01:41:19,958 --> 01:41:23,625 کد 584 هم هست خاتمه غیرقانونی آشنایان 1856 01:41:23,708 --> 01:41:25,583 بدون مجوز قبلی 1857 01:41:25,666 --> 01:41:28,375 بله قربان درسته اما بخش 4 می گوید، 1858 01:41:28,458 --> 01:41:31,208 «وقتی شلیک می شود، شکارچی است به طور قانونی مجاز به شلیک پاسخ 1859 01:41:31,291 --> 01:41:32,625 اتفاقی که اینجا افتاد 1860 01:41:33,375 --> 01:41:37,333 کد 424، "یک شکارچی اتحادیه باید تمام تلاش های منطقی را انجام دهد 1861 01:41:37,416 --> 01:41:41,375 برای محدود کردن آسیب های جانبی به اموال در حین شکار». 1862 01:41:41,458 --> 01:41:42,333 بوم! 1863 01:41:42,416 --> 01:41:44,416 -آقا کد 42-- -اینو گرفتم 1864 01:41:44,500 --> 01:41:49,166 کد 424 توسط دفتر ملی در ژانویه 1865 01:41:49,250 --> 01:41:51,208 بوم. بوم. 1866 01:41:51,291 --> 01:41:53,708 -یکی داره میخونه -در خبرنامه دیدم. 1867 01:41:53,791 --> 01:41:55,916 آره میبینم اینجا چه خبره 1868 01:41:56,000 --> 01:41:56,833 اوه ها 1869 01:41:57,375 --> 01:41:58,333 روزنه ها. 1870 01:41:59,750 --> 01:42:01,458 فکر می کنی از من باهوش تر هستی؟ 1871 01:42:01,958 --> 01:42:04,875 سپس احتمالاً می توانید "خائن" را املا کنید. 1872 01:42:06,000 --> 01:42:06,833 مطمئنا 1873 01:42:06,916 --> 01:42:09,666 T-R-A-I-T-O-R. فایده آن چه بود؟ 1874 01:42:13,708 --> 01:42:15,916 کارول میز لعنتی اش را نگه می دارد. 1875 01:42:16,000 --> 01:42:17,916 خوب! او می تواند آن را داشته باشد. 1876 01:42:18,000 --> 01:42:22,125 من الان یک مرد میدان هستم! در حال کوتاه کردن خون آشام ها با بهترین دوستم باد. 1877 01:42:22,208 --> 01:42:23,375 [جوانه می خندد] 1878 01:42:25,125 --> 01:42:27,833 -این حس خوبی داشت. [می خندد] -تو اینکارو کردی 1879 01:42:27,916 --> 01:42:30,125 صبر کن لعنتی تو چی هستی آیا می خواهید در مورد پول انجام دهید؟ 1880 01:42:30,208 --> 01:42:32,000 -اوه من خوبم -[ جغجغه ] 1881 01:42:32,083 --> 01:42:33,750 فکر کن حالم خوب میشه 1882 01:42:33,833 --> 01:42:34,666 و آه… 1883 01:42:36,000 --> 01:42:37,083 لعنت به کارول 1884 01:42:38,500 --> 01:42:39,708 هی، باید کارول بخورم؟ 1885 01:42:39,791 --> 01:42:41,291 نه، نه، این کلسترول زیادی است. 1886 01:42:41,375 --> 01:42:42,333 درسته، باشه 1887 01:42:42,416 --> 01:42:45,041 من از سر راهم برنمی‌گردم، اما اگر، مانند، یک برخورد شانسی وجود دارد 1888 01:42:45,125 --> 01:42:46,500 شب بیرون از خانه یا… 1889 01:42:46,583 --> 01:42:48,000 -آره بعدا -ببینم بچه ها! 1890 01:42:48,083 --> 01:42:49,416 -خداحافظ -ببینم بچه ها 1891 01:42:51,000 --> 01:42:51,916 ما چطور؟ 1892 01:42:53,583 --> 01:42:54,666 ما چطور؟ 1893 01:42:55,166 --> 01:42:57,666 داشتم فکر می کردم، میدونی اگه این کل رو امتحان کنیم چی میشه 1894 01:42:57,750 --> 01:42:59,500 روی همان شیار نوع شیار بمانید. 1895 01:42:59,583 --> 01:43:01,708 میدونی من دارم صبحانه میپزم می دانی؟ 1896 01:43:01,791 --> 01:43:05,458 چه برسد به اینکه آن را بگیریم یک روز در یک زمان، اما دیگر دروغ نیست. 1897 01:43:05,541 --> 01:43:08,666 بعد از آنچه امشب دیدیم، دلیلی برای دروغ گفتن وجود ندارد 1898 01:43:08,750 --> 01:43:12,541 پس من از شما یک سوال می پرسم، و شما به من یک پاسخ مستقیم می دهید. 1899 01:43:12,625 --> 01:43:15,208 من می توانم تحت این شرایط زندگی کنم، می دانید. 1900 01:43:15,291 --> 01:43:16,125 باشه 1901 01:43:16,750 --> 01:43:18,625 آره، من فکر نمی کنم ما هنوز آنجا نباشیم. 1902 01:43:18,708 --> 01:43:21,000 مممم فقط منو اینجوری ترک میکنی؟ 1903 01:43:24,875 --> 01:43:25,708 [بوسه] 1904 01:43:25,791 --> 01:43:28,333 ممم بپر عقب، می خواهم خودم را ببوسم. 1905 01:43:29,125 --> 01:43:31,166 [پیج] من هم یک شکارچی خون آشام خواهم شد. 1906 01:43:31,666 --> 01:43:32,541 [جوان] اوه… 1907 01:43:32,625 --> 01:43:33,916 -[باد] نه. - [جاس] نه. 1908 01:43:34,958 --> 01:43:38,375 -[پیج] بابا، چرا به من میگی ترشی؟ -[باد] چون تو همینی عزیزم. 1909 01:43:38,458 --> 01:43:41,333 گاهی تو ترشی شیرینی، گاهی تو ترشی ترشی 1910 01:43:41,416 --> 01:43:43,375 و گاهی تو ترشی شوری 1911 01:43:43,458 --> 01:43:44,791 [پیج] دوستت دارم بابا. 1912 01:43:47,625 --> 01:43:49,416 [پارس سگ از دور] 1913 01:44:01,041 --> 01:44:02,750 این چیزی است که من در لس آنجلس دوست دارم. 1914 01:44:03,750 --> 01:44:05,958 همه خون آشام های لعنتی 1915 01:44:06,041 --> 01:44:07,666 ["Outside The Box" اثر اسنوپ داگ در حال بازی] 1916 01:44:07,750 --> 01:44:12,000 ♪ هر بار که می چرخم هر بار که صدای من را می شنوند ♪ 1917 01:44:12,083 --> 01:44:16,208 ♪ آنها همه مرا به زیر زمین می برند هنوز داخل جعبه ♪ 1918 01:44:16,875 --> 01:44:21,541 ♪ لعنت به آنچه می گویند، فقط باش مردم سیاه آن را دوست دارند، این یک موفقیت است ♪ 1919 01:44:21,625 --> 01:44:25,750 ♪ چطور این گانگستر واقعی می‌تواند مزخرف باشد هنوز بیرون از جعبه باشید؟ ♪ 1920 01:44:26,458 --> 01:44:28,625 ♪ ما از جایی آمدیم جایی که دلمان پاک است ♪ 1921 01:44:28,708 --> 01:44:30,916 ♪ مردم می خواهند بدانند چیزی که ما برای آن راهپیمایی می کنیم ♪ 1922 01:44:31,000 --> 01:44:33,333 ♪ گروه کردم، همه دوستانم را جمع کردم ♪ 1923 01:44:33,416 --> 01:44:38,000 ♪ برای روزها طعم، بسیار سبک آنها حتی نمی توانند آن را در یک جعبه بگذارند ♪ 1924 01:44:38,083 --> 01:44:40,250 ♪ بیرون آمد، لبخند گاتور، کمی صبر کن ♪ 1925 01:44:40,333 --> 01:44:42,416 ♪ «ببخشید، اسنوپی آیا می توانیم یک تلنگر دریافت کنیم؟" ♪ 1926 01:44:42,500 --> 01:44:45,125 ♪ من واقعاً سرگردان نیستم، برو، اون لعنتی رو بردار ♪ 1927 01:44:45,208 --> 01:44:48,458 ♪ چی؟ این واقعاً قرار است «در حال دریافت» عشق ♪ باشد 1928 01:44:48,541 --> 01:44:50,791 ♪ و این فقط به این دلیل است که من عشق می بخشم ♪ 1929 01:44:50,875 --> 01:44:54,333 ♪ من برای آن می ایستم، من برای آن دفاع کردم مثل برادری که برای ♪ عکس گرفته است 1930 01:44:54,416 --> 01:44:56,583 ♪ گذشت، گذشت می گذرم، تو را می شناسم ♪ 1931 01:44:56,666 --> 01:44:59,500 ♪ شما را نشان می دهد، در جریان است و ذهنی که به ♪ تبدیل شود 1932 01:44:59,583 --> 01:45:03,833 ♪ بگذار گذشته ها گذشته باشند بنابراین می‌توانید مانند من نمادی باشید ♪ 1933 01:45:03,916 --> 01:45:08,458 ♪ هر بار که می چرخم هر بار که صدای من را می شنوند ♪ 1934 01:45:08,541 --> 01:45:12,708 ♪ آنها همه مرا به زیر زمین می برند هنوز داخل جعبه ♪ 1935 01:45:13,500 --> 01:45:15,750 ♪ آن را مانند من می خواهم، 24-7 است ♪ 1936 01:45:15,833 --> 01:45:18,041 ♪ من و دژهایم در بزرگراه بهشت ♪ 1937 01:45:18,125 --> 01:45:20,208 ♪ فقط یک Funko را در 7-11 قرار دهید ♪ 1938 01:45:20,291 --> 01:45:22,666 ♪ این یک trifecta است من، یاسمین و کوین ♪ 1939 01:45:22,750 --> 01:45:25,125 ♪ یک تیم عظیم ساخت موضوع اشتیاق ♪ 1940 01:45:25,208 --> 01:45:27,875 ♪ این کار را برای عشق انجام دهید در بالا کرم ♪ وجود دارد 1941 01:45:27,958 --> 01:45:29,916 ♪ من این کار را انجام می دهم تا زمانی که این کار را انجام دهم، به اندازه کافی ♪ 1942 01:45:30,000 --> 01:45:32,416 ♪ آن را اجرا کنید، به اندازه کافی چنگک بزنید آنقدر بساز که پس بدهی ♪ 1943 01:45:32,500 --> 01:45:35,666 ♪ چی؟ این واقعاً قرار است «در حال دریافت» عشق ♪ باشد 1944 01:45:35,750 --> 01:45:38,000 ♪ و این فقط به این دلیل است که من عشق می بخشم ♪ 1945 01:45:38,083 --> 01:45:41,041 ♪ من برای آن می ایستم، من برای آن دفاع کردم هنوز خارج از جعبه ♪ 1946 01:45:44,458 --> 01:45:47,833 ♪ درو کردن خون آشام ها با بهترین دوستم باد ♪ 1947 01:45:47,916 --> 01:45:48,791 ♪ منو بزن ♪ 1948 01:45:48,875 --> 01:45:50,791 [پخش موسیقی رقص الکترونیک] 1949 01:45:56,125 --> 01:45:59,416 ♪ درو کردن خون آشام ها با بهترین دوستم باد ♪ 1950 01:45:59,500 --> 01:46:00,416 ♪ منو بزن ♪ 1951 01:46:15,500 --> 01:46:18,791 ♪ بهترین دوست باد با بهترین دوستم باد ♪ 1952 01:46:18,875 --> 01:46:23,041 ♪ غنچه، غنچه، غنچه، غنچه، غنچه، غنچه، غنچه ♪ 1953 01:46:42,541 --> 01:46:45,791 ♪ درو کردن خون آشام ها با بهترین دوستم باد ♪ 1954 01:46:45,875 --> 01:46:46,750 ♪ منو بزن ♪ 1955 01:46:54,166 --> 01:46:57,500 ♪ درو کردن خون آشام ها با بهترین دوستم باد ♪ 1956 01:46:57,583 --> 01:46:58,500 ♪ منو بزن ♪ 1957 01:47:13,291 --> 01:47:17,291 ♪ هی، فکر می کنم همین الان پروازم را از دست دادم Privé Revaux برای دیدن از طریق نور ♪ 1958 01:47:17,375 --> 01:47:19,125 ♪ من به مقداری Advil و Pedialyte نیاز دارم ♪ 1959 01:47:19,208 --> 01:47:21,166 ♪ چون ما شامپاین می خوردیم تمام شب لعنتی ♪ 1960 01:47:21,250 --> 01:47:25,041 ♪ اووو! این یک بالماسکه است در عمق 30 در Escalade ♪ آمد 1961 01:47:25,125 --> 01:47:26,958 ♪ بعد بهش گفتم او بهتر است دوستانش را بیاورد ♪ 1962 01:47:27,041 --> 01:47:29,041 ♪ من وسط گیر کردم دوباره مثل مالکوم ♪ 1963 01:47:29,125 --> 01:47:32,500 ♪ اووو! اون بهترین دوست منه اووو عروسی نیست ♪ 1964 01:47:32,583 --> 01:47:33,583 ♪ اوو ♪ 1965 01:47:33,666 --> 01:47:36,166 ♪ اما اگر انجام دادم پس باد باید بهترین مرد من باشد ♪ 1966 01:47:36,250 --> 01:47:37,125 ♪ منو بزن ♪ 1967 01:47:48,333 --> 01:47:51,583 ♪ درو کردن خون آشام ها با بهترین دوستم باد ♪ 1968 01:47:51,666 --> 01:47:52,625 ♪ منو بزن ♪ 1969 01:47:59,916 --> 01:48:03,208 ♪ درو کردن خون آشام ها با بهترین دوستم باد ♪ 1970 01:48:03,291 --> 01:48:04,166 ♪ منو بزن ♪ 1971 01:48:24,125 --> 01:48:27,125 [پخش موسیقی شوم] 1972 01:51:23,291 --> 01:51:24,416 [موسیقی به پایان می رسد]